1
00:00:32,199 --> 00:00:35,758
Είχαμε κρεοπωλείο
Η Νέα Υόρκη και εγώ τη γνωρίσαμε.
2
00:00:35,769 --> 00:00:38,566
Ξέρεις, ήταν αγάπη
στον πρώτο γύρο χορό.
3
00:00:38,572 --> 00:00:42,609
Είχε ένα αγόρι πριν από μένα
που ήταν με τον όχλο.
4
00:00:42,609 --> 00:00:46,475
Μαρτύρησε εναντίον του
και δεν το πήρε πολύ ευγενικά.
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,675
50, βγήκαμε στο Τέξας...
6
00:00:49,683 --> 00:00:51,751
πρωταρχικός/y για το a/n
7
00:00:51,752 --> 00:00:55,220
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,
θέλαμε να συνεχίσουμε να το αναπνέουμε.
8
00:00:55,222 --> 00:00:58,019
Λοιπόν, βγαίνουμε στο διάολο.
Βγήκαμε εδώ.
9
00:00:58,025 --> 00:01:03,120
Ξεκίνησα. μικρό κρεοπωλείο.
Κρύφτηκε αυτό που συνέβη.
10
00:01:04,765 --> 00:01:07,266
Και τώρα, κυρίες και κύριοι...
11
00:01:07,267 --> 00:01:10,997
μια γυναίκα με μια αληθινή
θαυματουργό κορμί...
12
00:01:11,004 --> 00:01:13,038
Μις Κάντυ Κάουλι.
13
00:01:27,387 --> 00:01:30,286
Δεν είναι υπέροχο;
Είναι όλη πορτερχάουζ.
14
00:01:34,494 --> 00:01:36,995
Θα πάρω ένα κομμάτι από αυτό.
15
00:01:45,005 --> 00:01:47,233
Ποιος σε αγαπάει μωρό μου;
16
00:02:37,724 --> 00:02:40,020
Την αγάπησα αυτή τη γυναίκα.
17
00:02:40,027 --> 00:02:42,152
Idid, Pinky. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Την αγάπησα.
18
00:02:42,162 --> 00:02:44,993
Αυτή ήταν-
Ήταν κάτι.
19
00:02:47,067 --> 00:02:48,896
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
20
00:02:48,902 --> 00:02:51,596
Το σκέφτεσαι
Δεν έπρεπε ποτέ να την είχα παντρευτεί.
21
00:02:51,605 --> 00:02:54,538
Γιατί αυτό είπες.
Είπες «Μην μπλέκεις».
22
00:02:54,541 --> 00:02:57,008
Είπες ότι ήταν
θα με απατήσει.
23
00:02:57,010 --> 00:02:58,407
Και είχες δίκιο.
24
00:03:02,015 --> 00:03:03,742
Μην το τρίβετε.
25
00:03:51,631 --> 00:03:54,029
Ελάτε. Κάνε γρήγορα.
26
00:03:54,034 --> 00:03:56,432
Αναγνωρίζω αυτό το πόδι.
27
00:03:56,436 --> 00:03:59,471
Το τύλιγε αυτό
όλοι στην πόλη.
28
00:03:59,473 --> 00:04:01,667
Βιάσου, Πίνκι.
29
00:04:01,675 --> 00:04:06,542
Το αυτοκίνητο Ifa έρχεται και τα βλέπει όλα
αυτά τα κομμάτια, κάτι θα υποψιαστούν.
30
00:04:06,546 --> 00:04:08,808
Ερχομαι!
31
00:04:08,815 --> 00:04:12,249
Ερχομαι! Θα αρπάξεις
μερικές από τις περικοπές επιλογής;
32
00:04:12,252 --> 00:04:14,286
Ήσουν πάντα ο αγαπημένος της.
33
00:04:14,287 --> 00:04:16,515
Ερχομαι. Πάμε!
34
00:04:16,523 --> 00:04:20,218
Δώσε μου αυτό.
Έχω το πλήρες σετ, νομίζω, τώρα.
35
00:04:21,995 --> 00:04:23,859
Δώσε μου το κεφάλι της.
Πρέπει να έχω το κεφάλι της.
36
00:04:23,864 --> 00:04:25,693
Περίμενε, περίμενε.
37
00:04:25,699 --> 00:04:27,767
Αυτή είναι μια βαριά γυναίκα.
38
00:04:34,441 --> 00:04:36,373
Νομίζω ότι πήρα τα πάντα.
39
00:04:36,376 --> 00:04:38,103
Έχασα το μέτρημα.
40
00:04:59,299 --> 00:05:01,060
Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σου, Pinky.
41
00:05:01,067 --> 00:05:04,728
Είναι δίκαιο να σας το υπενθυμίσω
ότι είσαι αξεσουάρ εδώ.
42
00:05:04,738 --> 00:05:07,500
Οπότε, μην παίρνετε ιδέες
περί τσιρίσματος.
43
00:05:07,507 --> 00:05:08,972
Δες εδώ.
44
00:05:08,975 --> 00:05:12,534
Θα σημειώσω πού την βάλαμε,
σε περίπτωση που θελήσετε να το επισκεφτείτε.
45
00:05:12,546 --> 00:05:17,174
Γιατί το ένστικτό σου σαν σκύλος
δεν είναι ακριβώς υπέροχα.
46
00:05:21,454 --> 00:05:23,852
Είσαι καλά, σενόρ;
47
00:05:25,559 --> 00:05:29,755
Ναι, ναι. Όχι, είμαι υπέροχος.
48
00:05:29,763 --> 00:05:31,228
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα.
49
00:05:31,231 --> 00:05:33,857
Δεν χρειάζεσαι νερό;
κάνει πολύ ζέστη.
50
00:05:35,135 --> 00:05:37,761
Τι κουβαλούσες εκεί μέσα;
51
00:05:37,771 --> 00:05:40,238
Η πρώην γυναίκα μου.
52
00:05:40,240 --> 00:05:41,967
Η πρώην γυναίκα σου;
53
00:05:50,450 --> 00:05:53,485
Είσαι αστείος τύπος.
Καλώς ήρθατε στο El Nifio.
54
00:06:04,631 --> 00:06:06,756
Για όνομα του Χριστού,
είσαι τυφλή κυρία;
55
00:06:53,079 --> 00:06:56,979
Είναι θαύμα! μπορώ να δω!
μπορώ να δω!
56
00:07:04,691 --> 00:07:07,988
Την είδες;
Την είδα, αλλά δεν με έβλεπε.
57
00:07:15,535 --> 00:07:17,296
Τι θέλετε;
Θέλω να παρκάρω.
58
00:07:17,304 --> 00:07:20,203
Παρκάρετε λοιπόν οπουδήποτε.
59
00:07:23,510 --> 00:07:25,874
Αυτός ήταν ο παράδεισος.
60
00:07:25,879 --> 00:07:27,970
Σαν να ήσουν εκεί.
61
00:07:27,981 --> 00:07:30,846
Ω, έχω πάει εκεί.
Οταν;
62
00:07:30,850 --> 00:07:32,418
Μόλις τώρα.
63
00:07:39,726 --> 00:07:42,727
Παραδέξου το, Ντέσι.
Με αγαπάς.
64
00:07:44,464 --> 00:07:46,396
Κοίταξε, Λέο.
65
00:07:46,399 --> 00:07:50,436
Δεν έχεις λεφτά,
χωρίς αυτοκίνητο, χωρίς σπίτι.
66
00:07:51,705 --> 00:07:53,068
Χωρίς βλέμματα.
67
00:07:53,073 --> 00:07:57,110
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Εξάλλου, βγάζεις αρκετά καλά τα προς το ζην.
68
00:07:57,110 --> 00:07:59,679
Νομίζω αρκετά
να στηρίξουμε και τους δυο μας.
69
00:07:59,679 --> 00:08:03,682
Γεια, ξέρεις τι έγινε
στον τελευταίο άνθρωπο που το δοκίμασε;
70
00:08:07,253 --> 00:08:10,323
Desi, μάντεψε ποιος είναι εδώ.
71
00:08:12,258 --> 00:08:14,486
Μίνι πουλί;
72
00:08:14,494 --> 00:08:17,894
Α, Καρλίτα.
Γιατί με πειράζεις;
73
00:08:17,897 --> 00:08:21,661
Πάντα σε ζητώ
και σου δίνω πάντα μια μεγάλη συμβουλή.
74
00:08:21,668 --> 00:08:26,330
Πάρε τα λεφτά του. Είναι αρκετά
έλεος γαμημένο συμβαίνει εδώ γύρω.
75
00:08:26,339 --> 00:08:28,567
Καλά.
Αντίο, Ντέσι.
76
00:08:29,976 --> 00:08:31,908
Και εσύ, ντύσου.
77
00:08:34,114 --> 00:08:36,182
Όχι ακόμα.
78
00:08:38,785 --> 00:08:41,911
Ο χρόνος τελειώνει.
Πρέπει να πας στη δουλειά.
79
00:08:41,921 --> 00:08:45,286
Τι δουλειά; Δεν πιστεύω
στη δουλειά μου πια.
80
00:08:45,291 --> 00:08:46,950
Αυτό μπορεί να είναι...
81
00:08:46,960 --> 00:08:51,861
αλλά μερικοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη
εξακολουθούν να είναι αρκετά χαζοί για να βασίζονται σε εσένα...
82
00:08:54,401 --> 00:08:56,128
Ιερέας.
83
00:09:02,542 --> 00:09:05,202
Τι έχεις εκεί, Πάκο;
Κατσαρίδα;
84
00:09:10,950 --> 00:09:13,815
Τα λέμε
Μπορείτε να με δείτε
85
00:09:13,820 --> 00:09:15,445
Καλό ταξίδι
Τα λέμε το επόμενο φθινόπωρο
86
00:09:15,455 --> 00:09:17,785
Σε ψάχναμε,
Dafia Constancia.
87
00:09:17,791 --> 00:09:20,588
Dafia Constancia,
που είναι το μπαστούνι σου;
88
00:09:20,593 --> 00:09:24,357
Ω, Θεέ μου! Νταν Ρικάρντο
ήταν πραγματικά ανήσυχος. Τι είναι αυτό;
89
00:09:26,499 --> 00:09:29,000
Περπατάς χωρίς μπαστούνι.
Μπορείτε να δείτε;
90
00:09:29,002 --> 00:09:31,036
Τι είναι αυτό,
ένα χέρι που βλέπει το μάτι;
91
00:09:31,037 --> 00:09:34,198
Καλύτερα να προσέχεις.
Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό;
92
00:09:34,207 --> 00:09:37,800
Πρέπει να δω τον Fatherjerome.
Τι έπαθαν τα μάτια σου;
93
00:09:37,811 --> 00:09:41,245
Καλημέρα Πατέρα. Μοιάζεις
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο καφέ.
94
00:09:41,247 --> 00:09:43,315
Ευχαριστώ, Unojo.
95
00:09:44,350 --> 00:09:47,909
Fatherjerome, άκουσα
εσύ και η Ντέσι εκεί μέσα.
96
00:09:47,921 --> 00:09:52,583
Ξέρεις, πατέρα, είναι καλύτερα να χάσεις
ένα επιχείρημα για αυτήν παρά ένα μάτι.
97
00:09:52,592 --> 00:09:53,784
Όπως και εγώ.
98
00:09:53,793 --> 00:09:55,952
Είναι πολύ νωρίς για αυτό.
99
00:09:55,962 --> 00:09:57,723
Lalo, πώς είσαι σήμερα;
100
00:09:57,730 --> 00:09:59,855
Καλημέρα Πατέρα.
Ωραία, ευχαριστώ.
101
00:09:59,866 --> 00:10:02,367
Ακόμα δίνεις οδηγίες
εκείνο το φτωχό κορίτσι στην πίστη;
102
00:10:02,368 --> 00:10:05,301
Θα χρειαστώ πολλές, πολλές ακόμη συνεδρίες
να τη μετατρέψει.
103
00:10:05,305 --> 00:10:07,806
Ίσως σε μετατρέψει, ε;
Ισως.
104
00:10:07,807 --> 00:10:11,275
Πάδρε, θα μπορούσες να βαφτίσεις
το μωρό μας σήμερα το πρωί;
105
00:10:11,277 --> 00:10:14,438
Φυσικά. Είμαι στο δρόμο μου τώρα.
Γνωρίστε με στην εκκλησία.
106
00:10:18,084 --> 00:10:19,948
Λοιπόν, αυτό είναι τηλεόραση;
107
00:10:22,555 --> 00:10:23,816
Μου αρέσει.
108
00:10:24,724 --> 00:10:28,556
σε βαφτίζω
στο όνομα του Πατέρα...
109
00:10:29,262 --> 00:10:32,627
και ο Υιός
και το Άγιο Πνεύμα.
110
00:10:33,633 --> 00:10:35,201
Αμήν.
111
00:10:37,237 --> 00:10:39,897
Καλώς ήρθατε στη ζωή, n/fia.
112
00:10:39,906 --> 00:10:42,031
Ο Θεός να έχει καλά το παιδί σου.
113
00:10:44,344 --> 00:10:46,674
Δεν μπορούσα να περιμένω.
114
00:10:46,679 --> 00:10:50,374
Όταν το είδα αυτό,
Ήξερα ότι αυτό έπρεπε να έρθει σε σένα.
115
00:10:52,485 --> 00:10:54,314
Μπορείτε να δείτε;
Sf
116
00:10:54,320 --> 00:10:56,616
Μπορείτε;
Sf
117
00:10:57,357 --> 00:11:00,324
Το ήξερα βαθιά στην ψυχή μου
είναι ένα θαύμα.
118
00:11:00,326 --> 00:11:02,326
Είναι θαύμα.
119
00:11:02,328 --> 00:11:04,556
Θαύμα;
Ναι, πατέρα.
120
00:11:04,564 --> 00:11:06,962
Λοιπόν, θα ήθελα μια δεύτερη γνώμη.
121
00:11:09,669 --> 00:11:12,170
Είναι ένα γαμημένο θαύμα,
εντάξει.
122
00:11:12,172 --> 00:11:15,902
Πλάκα κάνεις.
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
123
00:11:15,909 --> 00:11:19,309
Ήταν πραγματικά τυφλή;
Θέλετε τον ιατρικό όρο;
124
00:11:19,312 --> 00:11:21,642
Τυφλό σαν βρωμερό ρόπαλο.
125
00:11:22,782 --> 00:11:24,907
Έκανες όλες τις εξετάσεις;
126
00:11:24,918 --> 00:11:27,963
Τα διαγράμματα; Οι ακτινογραφίες;
Πατέρα Τζερόμ, σε παρακαλώ.
127
00:11:27,987 --> 00:11:31,853
Αλλά έπεσε.
Εννοώ, απλώς χτύπησε το κεφάλι της.
128
00:11:31,858 --> 00:11:35,258
Ίσως τα οπτικά νεύρα.
σου λέω...
129
00:11:35,261 --> 00:11:39,127
Τι γίνεται με την υστερική τύφλωση;
Αυθόρμητη θεραπεία;
130
00:11:39,132 --> 00:11:42,896
Fatherjerome, είμαι ο γιατρός της,
30, 35 χρόνια τώρα.
131
00:11:42,902 --> 00:11:46,302
λαιμό στην ιατρική επιχείρηση,
όχι στον τομέα των θαυμάτων.
132
00:11:46,306 --> 00:11:49,967
Θα μάθω την πραγματική αιτία
από όλα αυτά, πιστέψτε με.
133
00:11:49,976 --> 00:11:53,046
Χθες όμως,
αυτή η γυναίκα ήταν τυφλή.
134
00:11:53,046 --> 00:11:54,739
Σήμερα, βλέπει.
135
00:11:54,747 --> 00:11:57,578
50, προς το παρόν,
εσύ απ' όλους, Πάδρε...
136
00:11:57,584 --> 00:12:00,483
πρέπει να πιστέψει ότι αυτό είναι
το έργο του Κυρίου.
137
00:12:01,354 --> 00:12:04,754
Ο Κύριος έχει μικρές τρίχες
στο χέρι Του.
138
00:12:04,757 --> 00:12:06,484
Κοιτάξτε τα δάχτυλα.
139
00:12:06,492 --> 00:12:08,617
Τόσο λεπτό, τόσο απαλό.
140
00:12:09,562 --> 00:12:12,927
Πρέπει να είναι το χέρι της Παναγίας.
141
00:12:14,701 --> 00:12:17,600
Είμαι σίγουρος ότι η Παναγία
είχε τυρκουάζ βερνίκι.
142
00:12:17,604 --> 00:12:22,369
Κοίτα, προς το παρόν,
ας το κρατήσουμε αυτό για τον εαυτό μας.
143
00:12:22,375 --> 00:12:23,965
Καλά;
144
00:12:23,977 --> 00:12:27,172
Τι να κρατήσουμε για τον εαυτό μας;
Ακριβώς.
145
00:12:27,180 --> 00:12:30,147
ξέχασα να σου πω,
ο επίσκοπος ξανακάλεσε σήμερα το πρωί.
146
00:12:30,149 --> 00:12:34,743
Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί σήμερα ήταν νωρίς το πρωί.
147
00:12:34,754 --> 00:12:36,652
Δικαίωμα.
148
00:12:36,656 --> 00:12:38,690
Είπε αυτό που ήθελε;
149
00:12:38,691 --> 00:12:40,418
Θέλει τον κώλο σου.
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,053
Υπήρξαν φήμες
για τον τύπο εδώ και χρόνια, αλλά-
151
00:12:44,063 --> 00:12:47,133
Νομίζω ότι σε θέλει
να κλείσει αυτό το μέρος.
152
00:12:49,569 --> 00:12:52,536
Αυτό είναι όλο;
Νόμιζα ότι ήταν κάτι σημαντικό.
153
00:12:52,538 --> 00:12:54,606
Ίσως όχι σε σένα.
154
00:12:56,376 --> 00:12:58,638
Νομίζω ότι μπορούν
φροντίζουν τον εαυτό τους.
155
00:12:58,645 --> 00:13:01,874
Είσαι το μόνο που έχουν.
Ποιον κοροϊδεύω;
156
00:13:01,881 --> 00:13:03,608
Γεια σου, Χάκο.
157
00:13:13,126 --> 00:13:16,526
Γιατί να νιώθω ένοχος;
Είναι τρελό.
158
00:13:16,529 --> 00:13:20,691
Σαν να έκανα κάτι λάθος.
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
159
00:13:20,700 --> 00:13:23,030
Διαμέλισα τη γυναίκα μου.
160
00:13:23,036 --> 00:13:27,004
Θα νόμιζες ότι ήταν
μια ολόκληρη δουλειά.
161
00:13:27,006 --> 00:13:29,507
Θεέ μου, είναι αστείο.
162
00:13:31,244 --> 00:13:35,178
Τώρα που είναι σε επτά ξεχωριστά κομμάτια,
Μου λείπει λίγο.
163
00:13:36,082 --> 00:13:38,116
«Αγάπη, Κάντυ».
164
00:13:38,117 --> 00:13:40,208
Μάλλον έπρεπε να ξέρω
κάτι δεν πήγαινε καλά...
165
00:13:40,219 --> 00:13:42,913
όταν έβαλε τις μετρήσεις της
μέσα στο δαχτυλίδι.
166
00:13:42,922 --> 00:13:46,083
"36, 25, 36."
167
00:13:47,026 --> 00:13:49,220
Τι σε έχει τόσο κατάθλιψη;
168
00:13:49,228 --> 00:13:52,958
Ευθυμία, αλλιώς θα πρέπει
βάλτε λίγο Prozac στο Alpo σας.
169
00:14:07,280 --> 00:14:09,815
«Μαζί για πάντα, Τεξ».
170
00:14:10,450 --> 00:14:12,882
Δεν είστε τόσο μαζί τώρα,
είσαι εσύ;
171
00:14:12,885 --> 00:14:16,114
Τι στο διάολο κάνω;
Είναι αυτή η θρησκεία;
172
00:14:16,122 --> 00:14:20,784
Αυτό δεν είναι θρησκεία.
Είναι βουντού με καλάθι συλλογής.
173
00:14:20,793 --> 00:14:23,055
Με ποιον μιλάς;
174
00:14:23,062 --> 00:14:25,130
Ω. Για σένα, στην πραγματικότητα.
175
00:14:25,131 --> 00:14:27,222
Τι κάνετε;
176
00:14:27,233 --> 00:14:29,131
Καθίζω.
Ναι, κυρία.
177
00:14:29,135 --> 00:14:31,932
Μου αρέσει όταν είσαι τραχύς.
178
00:14:32,572 --> 00:14:34,470
Εδώ.
179
00:14:34,474 --> 00:14:35,598
Τι είναι αυτό;
180
00:14:35,608 --> 00:14:38,302
Λίγο κάτι
για να σε βοηθήσει να ξαναχτίσεις.
181
00:14:39,879 --> 00:14:41,606
Βρώμικα λεφτά;
182
00:14:44,283 --> 00:14:48,752
Κοίτα, δουλεύεις στην άκρη του δρόμου.
Θα δουλέψω το δικό μου.
183
00:14:48,755 --> 00:14:53,588
Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό ο Θεός δεν το κάνει
σαν το σπίτι Του μοιάζει με σκατά;
184
00:14:53,593 --> 00:14:57,288
Και τι κάνεις με αυτό;
Η ηλικιωμένη γυναίκα το θέλει επικυρωμένο.
185
00:14:57,296 --> 00:14:58,921
Ως τι;
186
00:14:58,931 --> 00:15:00,965
Το χέρι της Παναγίας.
187
00:15:01,834 --> 00:15:03,868
Συγχώρεσέ με, Λέο.
μη νομιζω.
188
00:15:03,870 --> 00:15:05,199
Ούτε ούτε.
189
00:15:05,204 --> 00:15:07,500
Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε;
190
00:15:07,507 --> 00:15:10,599
Νομίζω ότι θα το δώσω
στην αστυνομία.
191
00:15:16,282 --> 00:15:18,146
Δεν είσαι.
192
00:16:19,245 --> 00:16:20,335
Μπόμπο.
193
00:16:20,346 --> 00:16:23,507
Αυτός είναι ο αξιωματικός Μπόμπο
της αστυνομίας του Τέξας προς εσάς, φίλε.
194
00:16:23,516 --> 00:16:26,586
Σε έκαναν κρατικό στρατιώτη.
Συγχαρητήρια.
195
00:16:26,586 --> 00:16:29,849
Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα κοιμούνται περισσότερο
γνωρίζοντας εύκολα ότι είσαι στη δουλειά.
196
00:16:29,856 --> 00:16:32,482
Στην πραγματικότητα, το κάνουν.
Αυτό είναι υπέροχο.
197
00:16:32,492 --> 00:16:35,537
Τι θέλετε; Ξέρω τι θέλεις,
αλλά δεν είναι εδώ.
198
00:16:35,561 --> 00:16:38,062
Σκέφτεστε αν μυριστείτε;
199
00:16:38,064 --> 00:16:41,759
Sniffaround;
Έλα μέσα, Πούτζ. Μπορείτε να μυρίσετε -
200
00:16:43,469 --> 00:16:45,367
Μείνε εδώ, Τεξ.
201
00:16:45,371 --> 00:16:48,873
Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανες
κάνε οτιδήποτε ανόητο το άλλο βράδυ.
202
00:16:48,875 --> 00:16:51,444
Γιατί θα το σκεφτόσουν ακόμη;
203
00:16:53,513 --> 00:16:55,411
Δεν είναι πολύ φιλικό, έτσι;
204
00:16:56,148 --> 00:16:59,218
Καθίζω. Καθίζω.
Κάτσε, Πίνκι.
205
00:17:02,822 --> 00:17:05,414
Μου αρέσει μια σκύλα
αυτό κάνει αυτό που της είπε.
206
00:17:06,058 --> 00:17:09,753
Σίγουρα η Candy δεν είναι εδώ; Αιτία
Θα ήθελα πολύ να της μιλήσω.
207
00:17:09,762 --> 00:17:12,263
σου είπα ήδη.
Δεν είναι εδώ.
208
00:17:15,067 --> 00:17:17,499
Όχι αστεία. Δεν.
209
00:17:17,503 --> 00:17:21,403
Σε εμπιστεύομαι, Τεξ.
Θα πάω να τη βρω στο Donut Dude.
210
00:17:22,441 --> 00:17:25,772
Τράβηξε τη νυχτερινή βάρδια.
211
00:17:25,778 --> 00:17:27,846
Η βάρδια του παλιού νεκροταφείου.
212
00:17:29,949 --> 00:17:32,711
Να της το πεις οπωσδήποτε
Ο Μπόμπο πέρασε για να πει ένα γεια.
213
00:17:34,754 --> 00:17:37,846
Για τη ζωή μου, δεν θα το κάνω ποτέ
μάθε γιατί σε παντρεύτηκε.
214
00:17:38,824 --> 00:17:40,653
Ίσως απλά της αρέσει το κρέας μου.
215
00:17:42,995 --> 00:17:45,587
Το θεώρησε αστείο.
Του άρεσε.
216
00:17:58,210 --> 00:18:01,109
Είμαι η Conchata Ortiz, στο υπέροχο,
γραφική πόλη El Nifio...
217
00:18:01,113 --> 00:18:03,238
που περιμένουμε
η αποκάλυψη του θαυματουργού χεριού.
218
00:18:03,249 --> 00:18:06,785
Η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει
Ο πατέρας Τζερόμ εκτελεί το τελετουργικό.
219
00:18:06,786 --> 00:18:07,910
Έρχεται ο δήμαρχος.
220
00:18:07,920 --> 00:18:10,853
Τώρα η στιγμή
όλοι περιμένατε.
221
00:18:33,079 --> 00:18:37,241
Η παρουσία αυτού του θαυματουργού χεριού
στη μικρή μας πόλη...
222
00:18:37,249 --> 00:18:40,080
είναι σίγουρα μια ευλογία.
223
00:18:40,086 --> 00:18:44,487
Λες και η ίδια η Παναγία
προσπαθούσαν να μας πουν κάτι.
224
00:18:44,490 --> 00:18:45,751
Τι;
225
00:18:49,795 --> 00:18:50,987
Ματιά!
226
00:18:55,067 --> 00:18:56,601
Όχι, εδώ!
227
00:18:56,602 --> 00:18:59,194
Είμαστε στην τηλεόραση.
228
00:18:59,205 --> 00:19:02,866
Hel/0. Είμαι ο C anf/zata Ort/z,
μυρμήγκι/αυτό είναι Miracle Beat...
229
00:19:02,875 --> 00:19:05,205
εκεί που σε φέρνω
τα πιο καυτά ιερά στον κόσμο.
230
00:19:05,211 --> 00:19:07,837
Σήμερα ο καλεσμένος μας είναι ο C anstan cia Madera.
231
00:19:07,847 --> 00:19:11,178
Πείτε μας από πού είστε,
C anstan cia.
232
00:19:11,183 --> 00:19:14,446
Ε! Nifio, Νέο Μεξικό.
Πώς είναι το κραγιόν μου;
233
00:19:16,555 --> 00:19:20,489
Δεν νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
έχετε ακούσει ποτέ για το Ε! Nirîo.
234
00:19:20,493 --> 00:19:22,755
Μπέι;
Λοιπόν, θα το κάνουν τώρα, αγάπη μου.
235
00:19:27,133 --> 00:19:31,295
Θα μου κόψεις δυο από αυτά
ακριβώς εδώ;
236
00:19:31,303 --> 00:19:33,269
Ένα ζευγάρι από αυτά τα rib eye.
237
00:19:33,272 --> 00:19:36,967
Εδώ, αυτά.
Κόψτε μου μερικές από αυτές rib eye μπριζόλες.
238
00:19:36,976 --> 00:19:41,035
Είσαι απολύτως θετικός
δεν ήταν άτομο που μπορούσε να δει...
239
00:19:41,047 --> 00:19:43,912
befareyau πραγματικά/είδες το χέρι;
240
00:19:46,018 --> 00:19:47,643
Θεέ μου. Δες αυτό.
241
00:19:47,653 --> 00:19:50,245
«Ήμουν η σεξουαλική σκλάβα της Μητέρας Τερέζας».
242
00:19:50,256 --> 00:19:53,223
Το πιστεύεις αυτό;
Πιστεύω πολλά πράγματα.
243
00:19:54,527 --> 00:19:56,595
Μισώ να είμαι αυτός
να σου πω αυτό...
244
00:19:56,595 --> 00:20:00,996
αλλά το όνομα της γυναίκας σου είναι στη γλώσσα
πολλών γυναικών σε αυτή την πόλη.
245
00:20:02,935 --> 00:20:06,665
Από ό,τι καταλαβαίνω, είναι κάτι παραπάνω από
το όνομά της στις γλώσσες των αντρών.
246
00:20:10,309 --> 00:20:12,605
Δες αυτό. Είναι αστείο.
247
00:20:12,611 --> 00:20:14,770
Θεέ μου.
248
00:20:14,780 --> 00:20:16,541
Λατρεύω αυτό το περιοδικό.
249
00:20:17,183 --> 00:20:20,184
Μου αρέσει πολύ να το διαβάζω.
Ξέρω ότι είναι γελοίο...
250
00:20:20,186 --> 00:20:21,811
αλλά το λατρεύω...
251
00:20:21,821 --> 00:20:23,912
Τεξ, νιώθεις καλά;
252
00:20:25,725 --> 00:20:28,556
Δεν έχω τον χρόνο να...
253
00:20:28,561 --> 00:20:30,686
Τι γίνεται με τις μπριζόλες μου;
254
00:20:30,696 --> 00:20:33,197
Πώς σου φάνηκε;
Φοβηθήκατε;
255
00:20:33,199 --> 00:20:35,461
Έμοιαζε με χέρι
Με το δάχτυλο ψηλά έτσι.
256
00:20:35,468 --> 00:20:37,798
Ω. Τώρα, πες μου…
257
00:20:37,803 --> 00:20:41,066
ποιο είναι το πιο αγαπημένο πράγμα που έχεις
είδατε αφού μπορέσατε να δείτε;
258
00:20:41,073 --> 00:20:42,140
Άνδρες.
259
00:20:45,711 --> 00:20:47,973
Που στο διάολο έμαθες
να οδηγήσω;
260
00:20:57,990 --> 00:21:01,219
Τεξ, ηρέμησε τώρα.
Μη με θυμώνεις, εντάξει;
261
00:21:01,227 --> 00:21:03,489
Γιατί πραγματικά δεν είναι
τι νομίζεις ότι είναι.
262
00:21:03,496 --> 00:21:08,158
Ήμουν απλώς Μιλούσαμε
και παρέα. Πώς ήταν η μέρα σας;
263
00:21:08,167 --> 00:21:10,998
Άκου, γλυκιά μου.
Ο γυναικολόγος σου τηλεφώνησε.
264
00:21:11,003 --> 00:21:13,094
Α, αλήθεια;
Τι νέο υπάρχει εκεί;
265
00:21:13,105 --> 00:21:16,505
Νιώθει με τον ρυθμό που πας,
το διάφραγμά σας θα πρέπει να έχει αναμονή κλήσης.
266
00:21:16,509 --> 00:21:19,635
Α, ναι; αυτό είναι πραγματικά-
Αυτό είναι ένα καλό αστείο, αγάπη μου.
267
00:21:19,645 --> 00:21:22,840
Πήδα στην τσάντα. Η μαμά πρέπει να φύγει
αλλιώς θα έχω πρόβλημα τώρα.
268
00:21:23,616 --> 00:21:26,549
Ελπίζω να παρακολουθείς
όλων αυτών των τύπων για φορολογικούς σκοπούς.
269
00:21:26,552 --> 00:21:28,620
Τι παιδιά; Δεν ξέρω
αυτό που λες.
270
00:21:28,621 --> 00:21:31,053
Φτιάχνεις τόσα πολλά πράγματα
γιατί πάντα θέλεις να με κατηγορείς.
271
00:21:31,056 --> 00:21:34,649
Γιατί δεν το χάνετε αυτό
γιατί αυτό είναι το τελευταίο που θα με δεις.
272
00:21:34,660 --> 00:21:36,694
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
273
00:22:00,219 --> 00:22:02,617
Φύγε από το δρόμο μου.
274
00:22:02,621 --> 00:22:05,554
Βλέπω; Φέρνει κόσμο.
275
00:22:05,558 --> 00:22:07,626
Δεν είσαι περήφανος για μένα;
276
00:22:09,562 --> 00:22:13,098
Ο δήμαρχος Machado θέλει να χτίσει
ένα ξενοδοχείο εδώ.
277
00:22:13,098 --> 00:22:15,223
Μιλάει στους ανθρώπους γι' αυτό.
278
00:22:15,234 --> 00:22:18,895
Πραγματικά; Δεν νομίζω
θα έχουμε τόσους πολλούς επισκέπτες. Εσείς;
279
00:22:20,005 --> 00:22:23,302
Εννοώ, ένα μικρό θαύμα δεν είναι...
280
00:22:31,750 --> 00:22:33,215
Ω, μου!
281
00:22:33,219 --> 00:22:36,050
Το κούνημα, έχει φύγει.
θεραπεύθηκα!
282
00:22:40,359 --> 00:22:43,554
Παναγία όλων των παρθένων,
ακούσατε τις προσευχές μου.
283
00:22:43,562 --> 00:22:45,323
έχω θεραπευθεί. Σας ευχαριστώ.
284
00:22:45,331 --> 00:22:48,196
Σεφιάρα, παρακαλώ.
285
00:22:48,200 --> 00:22:49,631
Αυτό είναι το σπίτι του Θεού.
286
00:22:49,635 --> 00:22:52,261
Δεν υπάρχει κραυγή
ή πηδώντας από χαρά εδώ.
287
00:22:52,271 --> 00:22:54,430
Ω, Πάδρε, συγχώρεσέ με.
288
00:22:54,440 --> 00:22:56,133
Δεν είμαι από το El Nifio.
289
00:22:56,141 --> 00:22:58,767
Αλλά σήμερα το πρωί
Έβλεπα τηλεόραση...
290
00:22:58,777 --> 00:23:03,974
και είδα αυτή τη γυναίκα που ήταν τυφλή
και είπα στον γαμπρό μου.
291
00:23:03,983 --> 00:23:07,849
του είπα
Πρέπει να έρθω σε αυτή την εκκλησία.
292
00:23:07,853 --> 00:23:09,148
Και τώρα έχω θεραπευτεί.
293
00:23:09,955 --> 00:23:12,422
Παρακαλώ, χαλαρώστε για λίγο.
294
00:23:12,424 --> 00:23:16,085
Σεφιάρα, κάτσε.
Όχι, όχι, δεν μπορώ να κάτσω.
295
00:23:16,095 --> 00:23:18,425
είμαι πολύ χαρούμενος για να κάτσω.
296
00:23:18,430 --> 00:23:22,694
Πατέρα, δεν έχω άλλα χρήματα,
αλλά σου έφερα ένα δώρο.
297
00:23:22,701 --> 00:23:25,065
Δηλαδή για την εκκλησία σου.
Παρακαλώ.
298
00:23:25,070 --> 00:23:26,797
Πάρτε την Pancho Villa.
299
00:23:28,240 --> 00:23:31,173
Είναι καλός τράγος.
Σκότωσε δύο σκυλιά.
300
00:23:31,176 --> 00:23:35,406
Το Fatherjerome με χαρά δέχεται
για την εκκλησία του. Σας ευχαριστώ, sefiara.
301
00:23:35,414 --> 00:23:37,380
χαίρομαι.
302
00:23:37,383 --> 00:23:39,952
Πάδρε, σε ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε για την Pancho Villa.
303
00:23:39,952 --> 00:23:42,953
Δεν μπορώ να πιστέψω
τι μου έχει συμβεί.
304
00:23:44,089 --> 00:23:46,283
είμαι τόσο ευγνώμων.
305
00:24:15,955 --> 00:24:18,114
Τι γίνεται με εμένα;
306
00:24:19,058 --> 00:24:20,626
Τι; εσύ-
307
00:24:25,097 --> 00:24:27,723
Πλάκα κάνεις.
Τα πόδια μου;
308
00:24:29,535 --> 00:24:32,127
Κοίτα, τα πόδια μου!
Επέστρεψαν!
309
00:24:32,137 --> 00:24:36,538
Κοίτα τα πόδια μου.
Μπορώ να δω τα πόδια μου.
310
00:24:39,144 --> 00:24:43,044
Γεια, έχεις
καμια εφεδρική αλλαγή για μένα;
311
00:24:48,554 --> 00:24:49,678
Βράδυ, Έντσελ.
312
00:24:49,688 --> 00:24:51,256
Λοιπόν;
313
00:24:52,758 --> 00:24:54,189
Λοιπόν, τι;
314
00:24:54,193 --> 00:24:55,692
Που είναι το κορίτσι μου;
315
00:24:55,694 --> 00:24:57,762
Λοιπόν, αυτό είναι αστείο.
316
00:24:57,763 --> 00:25:00,025
Αυτό μπήκα εδώ μέσα
να σε ρωτήσω.
317
00:25:00,032 --> 00:25:02,294
Έλα, Μπόμπο.
318
00:25:02,301 --> 00:25:05,132
Ξέρω ότι γυαλίζει τη μηχανή σου.
Τώρα πού είναι;
319
00:25:05,137 --> 00:25:08,537
Έντσελ, πρώτα,
Θέλω λίγο καφέ.
320
00:25:10,109 --> 00:25:12,268
Και μετά θέλω
μερικές καταραμένες απαντήσεις.
321
00:25:12,978 --> 00:25:15,513
Δεν έχει μπουνιά για μια εβδομάδα.
322
00:25:15,514 --> 00:25:17,139
Μια εβδομάδα;
323
00:25:17,149 --> 00:25:20,412
Ναι. Και απόψε είναι η νύχτα της
για βαυαρικές κρέμες.
324
00:25:21,820 --> 00:25:24,753
Προσπαθείς να πάρεις όλη αυτή την κρέμα
μέσα τους τα πράγματα.
325
00:25:24,757 --> 00:25:28,487
Χρειάζεσαι πικρόχολα δάχτυλα
γι 'αυτό, όχι αγκίστρια κρέατος όπως αυτά.
326
00:25:28,494 --> 00:25:30,688
Ερχομαι.
Ξέρω ότι εσείς οι δύο κάνατε ζελέ.
327
00:25:30,696 --> 00:25:32,787
Τώρα πού είναι;
328
00:25:32,798 --> 00:25:34,263
Τώρα, Έντσελ.
329
00:25:35,200 --> 00:25:39,931
Δεν θέλεις να παραβιάσεις την αποφυλάκισή σου
τώρα, εσύ; 50, ηρέμησε.
330
00:25:41,273 --> 00:25:44,343
Έλα, Μπόμπο. πας
να πρέπει να με βοηθήσει να τη βρω.
331
00:25:44,343 --> 00:25:48,937
σου λέω,
αυτό το κορίτσι μόλις γεννήθηκε για να τηγανίσει.
332
00:25:48,947 --> 00:25:50,913
Ω, Ιησού Χριστέ.
333
00:25:55,587 --> 00:25:59,021
Πρέπει να μου φέρεις πίσω τον μέλισσα μου.
334
00:26:00,559 --> 00:26:02,787
ΧΑ καραμέλα. Μαντέψτε ποιος;
335
00:26:02,795 --> 00:26:04,886
C 0 ck-a -d0 od/e-do o!
336
00:26:04,897 --> 00:26:06,988
Θα παντρευτώ το βίντεο.
337
00:26:06,999 --> 00:26:08,965
Επόμενο t/meyau καθίστε στα αυγά.
338
00:26:08,967 --> 00:26:11,764
Virgin, schmirgin.
339
00:26:11,770 --> 00:26:13,998
Πρέπει να πάρω μια διεύθυνση εδώ.
340
00:26:14,006 --> 00:26:16,336
Γεια, κολοκύθα. Ελπίζω να είσαι ηλίθιος
σύζυγος μην το ακούς αυτό...
341
00:26:16,341 --> 00:26:20,139
αλλά αγόρασα τα λαστιχένια πράγματα που σου αρέσουν
με τα doohickeys στα πλάγια.
342
00:26:20,145 --> 00:26:23,408
Ανυπομονώ να γαργαλήσω
σας αρέσει.
343
00:26:24,450 --> 00:26:28,384
Γεια, Candy. Είναι ο Ερλ. Πόσο μάλλον
αν! φέρτε τα δίδυμα την επόμενη φορά;
344
00:26:29,755 --> 00:26:32,620
Γεια, Κάντυ. Αυτός είναι ο Μάνι.
345
00:26:32,624 --> 00:26:35,625
Καλέστε με απόψε.
Είμαι ελεύθερος. Εντάξει, μωρό μου;
346
00:26:38,864 --> 00:26:40,932
Τι γίνεται με ένα τρίο;
347
00:26:44,536 --> 00:26:47,970
Ξέρεις, πατέρα, Pancho Villa,
ήταν λίγο αδύνατος...
348
00:26:47,973 --> 00:26:50,599
αλλά είναι καλό παιδί.
349
00:26:55,614 --> 00:26:57,978
Γεια, τι συμβαίνει, πατέρα;
350
00:26:57,983 --> 00:27:00,381
χαίρομαι που...
351
00:27:00,385 --> 00:27:02,044
η ακμή σου-
352
00:27:02,054 --> 00:27:04,418
στην πραγματικότητα είσαι εδώ.
353
00:27:04,423 --> 00:27:07,925
Fatherjerome, αυτή είναι η Λετίσια.
354
00:27:11,330 --> 00:27:12,989
Έχει κοπέλα.
355
00:27:12,998 --> 00:27:15,362
Ελάτε μαζί μας.
Σας ευχαριστώ.
356
00:27:16,301 --> 00:27:18,733
Είναι ωραίο, ε;
Είναι σαν μωρό.
357
00:27:18,737 --> 00:27:22,899
Λοιπόν τώρα έχω μια κοπέλα,
όπως εσύ, Πατέρα.
358
00:27:30,849 --> 00:27:32,007
Πατέρας.
Υδράργυρος.
359
00:27:32,017 --> 00:27:36,179
Είδα αυτόν τον μάγκα να περιφέρεται.
Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο φαγητό.
360
00:27:36,188 --> 00:27:38,552
Μην μοιάζετε με τα πόδια του
τα πάει πάρα πολύ καλά.
361
00:27:38,557 --> 00:27:40,557
Είναι ακόμα λίγο καινούργιοι.
362
00:27:40,559 --> 00:27:42,286
Τι, Florencio;
363
00:27:44,263 --> 00:27:46,331
Έχεις πόδια.
364
00:27:52,437 --> 00:27:56,167
Εδώ, πατέρα.
Σκάλισα αυτό το αντίγραφο για σένα.
365
00:28:00,145 --> 00:28:01,713
Να είστε προσεκτικοί.
366
00:28:05,250 --> 00:28:07,478
Τα πόδια είναι δροσερά.
367
00:28:07,486 --> 00:28:09,076
Φίλοι μου...
368
00:28:09,087 --> 00:28:11,622
ας ευχαριστήσουμε
για τα θαύματα του Ελ Νίφιο...
369
00:28:11,623 --> 00:28:15,921
για την Constancia,
για την Florencia Haco...
370
00:28:15,928 --> 00:28:19,157
και ίσως το μεγαλύτερο από τα οποία
είμαστε μαζί απόψε.
371
00:28:19,164 --> 00:28:20,732
Αμήν.
372
00:28:23,435 --> 00:28:26,266
Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται ένα θαύμα
373
00:28:26,271 --> 00:28:28,703
Χρειάζονται απλώς έναν φίλο
374
00:28:28,707 --> 00:28:30,832
Θα γίνω φίλος σου
375
00:28:30,842 --> 00:28:33,775
/επιλέγετε να με αφήσετε να μπω
376
00:28:33,779 --> 00:28:36,507
Αφήστε με να μπω
377
00:28:36,515 --> 00:28:38,413
Θα γίνω φίλος σου
378
00:28:40,252 --> 00:28:45,256
Τι κάνεις φασαρία;
Φυσικά, χρειάζομαι έναν χάρτη. Δεν είμαι σκύλος.
379
00:28:45,257 --> 00:28:47,257
Πώς στο διάολο το ξέρω
πώς να βρω εκκλησία;
380
00:28:47,259 --> 00:28:51,455
Στο Βατικανό, ο πάπας παίρνει
το θέμα του δακτύλου πολύ σοβαρά.
381
00:28:51,463 --> 00:28:54,931
Τον ρώτησα για αυτό σήμερα
και είπε ο Παναγιώτατος, και ! απόσπασμα...
382
00:28:54,933 --> 00:28:56,523
"Γεια, φιγούρα ga. "
383
00:28:56,535 --> 00:28:58,194
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
384
00:28:58,203 --> 00:29:01,398
Νομίζουν ότι αυτή η γυναίκα
είναι πλέον η Μητέρα του Θεού.
385
00:29:01,406 --> 00:29:04,635
Απίστευτος.
Παναγία της Λαπωνίας.
386
00:29:04,643 --> 00:29:09,476
Το μόνο θαύμα στη ζωή της είναι αν μπορούσε
κρατήστε τα πόδια της κλειστά για 20 λεπτά.
387
00:29:09,481 --> 00:29:13,245
Εντάξει, φτάνει.
Έχεις την Candy. 5tateyaurp/ece.
388
00:29:13,252 --> 00:29:14,751
Candy, είναι Edse[
389
00:29:14,753 --> 00:29:17,652
Πρέπει να έχεις τον εαυτό σου
ένας γαμημένος μαραθώνιος κάπου, κορίτσι...
390
00:29:17,656 --> 00:29:19,656
γιατί έφευγα
ένα σωρό μηνύματα.
391
00:29:19,658 --> 00:29:22,625
Τώρα βάλε τον πισινό σου στη δουλειά, κορίτσι,
γιατί σε κάλυψα.
392
00:29:22,628 --> 00:29:24,321
Αλλά ο ιδιοκτήτης είναι πραγματικά τρελός
393
00:29:24,329 --> 00:29:27,660
Τελευταίος αγώνας αυτός ο ανόητος γάιδαρος Μπόμπο
ήταν εδώ μέσα ρώτησε για σένα.
394
00:29:27,666 --> 00:29:30,133
Εξάλλου, αν είναι δαχτυλάκι...
395
00:29:30,135 --> 00:29:33,398
είναι απλώς μια άδεια τρύπα
χωρίς εσάς γύρω.
396
00:29:33,405 --> 00:29:36,531
Πρέπει να πάρω όλα τα εξαρτήματα.
Διαφορετικά, δεν λειτουργεί.
397
00:29:36,541 --> 00:29:38,541
Θα λείψω για λίγο...
398
00:29:38,543 --> 00:29:42,102
και ξέρω παρά το τι συμβαίνει
μεταξύ μας, είμαι ο καλός.
399
00:29:42,114 --> 00:29:46,014
Σου άφησα μπριζόλες στο ψυγείο
ώστε να τα κάνεις όπως θέλεις.
400
00:29:46,018 --> 00:29:48,450
Υπάρχει αυτή η μικρή πόλη
μπορείτε να με φτάσετε.
401
00:29:48,453 --> 00:29:50,612
Αφήστε ένα μήνυμα για μένα.
402
00:29:53,191 --> 00:29:57,091
Ταξιδεύοντας κάπως ελαφρά,
δεν είμαστε;]είσαι οι δυο σας;
403
00:29:58,930 --> 00:30:01,692
Πάμε για δεύτερο μήνα του μέλιτος.
404
00:30:02,801 --> 00:30:06,064
Ξαφνικά ήρθε η ιδέα
να ξανακάνουμε το μήνα του μέλιτος.
405
00:30:06,071 --> 00:30:09,630
Είσαι ένας τυχερός εκεί, Τεξ.
Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος.
406
00:30:09,641 --> 00:30:13,541
Όταν η γυναίκα μου ταξιδεύει
πρέπει να συσκευάσει 3 τσάντες zillion.
407
00:30:13,545 --> 00:30:15,841
Το ξέρω, γιατί αυτό είναι γυναίκες.
408
00:30:15,847 --> 00:30:18,507
Το φυσητήρα μαλλιών τους και ένα πιστολάκι...
409
00:30:19,851 --> 00:30:21,976
τίποτα τόσο μικρό όσο ένα Volkswagen.
410
00:30:21,987 --> 00:30:24,988
Λοιπόν, δεν μπορείς πραγματικά να ζήσεις μαζί τους
και δεν μπορείς να τους πυροβολήσεις.
411
00:30:24,990 --> 00:30:27,559
Λοιπόν, ίσως μπορείς.
412
00:30:27,559 --> 00:30:29,218
Πού είναι αυτή;
413
00:30:29,227 --> 00:30:30,817
Δουλεύει.
414
00:30:30,829 --> 00:30:33,728
Το έχω ήδη τσεκάρει.
Τι την έκανες;
415
00:30:33,732 --> 00:30:38,133
Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση.
Και ξέρω τι θα μου απαντούσες.
416
00:30:38,136 --> 00:30:41,365
Αν με συγχωρείτε.
Θέλεις να έρθεις όμορφα, Τεξ;
417
00:30:41,373 --> 00:30:45,103
Ή σας αρέσει να τα φοράτε
όσο και αυτή;
418
00:30:45,110 --> 00:30:48,077
Γυρίστε.
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
419
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Θα σε συλλάβω.
420
00:30:50,082 --> 00:30:53,482
Κάνω τη σύλληψη ενός πολίτη εδώ.
Είσαι υπό σύλληψη.
421
00:30:53,485 --> 00:30:55,576
Σας χρεώνω επίσημα
με αναταραχή...
422
00:30:55,587 --> 00:30:59,055
και αποξένωση της στοργής.
Πρόσεχε το κεφάλι σου εκεί.
423
00:31:00,258 --> 00:31:02,349
Δεν με διάβασες ποτέ τα δικαιώματά μου.
424
00:31:02,361 --> 00:31:04,429
Έχω δικαιώματα.
Αυτό είναι αντισυνταγματικό.
425
00:31:04,429 --> 00:31:07,692
Έχω φίλους σε ψηλά μέρη.
Τελειώσατε.
426
00:31:07,699 --> 00:31:11,497
Όταν τα βγάλω πέρα μαζί σου,
θα σε κάνουν Eagle Scout.
427
00:31:11,503 --> 00:31:14,368
Δεν θα μαντέψουν ποτέ.
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
428
00:31:15,407 --> 00:31:19,637
Πρέπει να έχεις ένταλμα για να με συλλάβεις.
Δεν μπορείς καν να με ψάξεις.
429
00:31:20,512 --> 00:31:22,910
Λοιπόν, μπορείς να με ψάξεις, αλλά...
430
00:31:24,549 --> 00:31:28,483
Δεν μπορώ να μπω στο αυτοκίνητο.
Μου αρέσουν τα αυτοκίνητα στο πίσω κάθισμα.
431
00:31:29,721 --> 00:31:32,290
Grand Central Station,
γιατί άργησα.
432
00:31:41,833 --> 00:31:45,892
Θαυματουργό χέρι, έχω αυτό το πρόβλημα.
433
00:31:45,904 --> 00:31:48,803
Έχω κάτι σαν αυτό.
434
00:31:48,807 --> 00:31:50,875
Και το θέλω...
435
00:31:52,477 --> 00:31:54,067
όπως αυτό.
436
00:31:55,647 --> 00:31:58,648
Το θέλω έτσι.
437
00:32:12,330 --> 00:32:15,297
Ευχαριστώ, θαυματουργό χέρι.
Σας ευχαριστώ.
438
00:32:16,368 --> 00:32:17,936
Πατέρας;
439
00:32:17,936 --> 00:32:20,971
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.
Μπείτε, κύριοι.
440
00:32:23,842 --> 00:32:27,105
Γεια, είναι αυτός ο τύπος
μπροστά ή τι;
441
00:32:27,112 --> 00:32:28,577
Μπροστά σε τι;
442
00:32:28,580 --> 00:32:30,114
Λατρεύω αυτόν τον τύπο.
443
00:32:30,115 --> 00:32:33,845
Αναμνηστικά, ε;
Αυτό είναι ένα ωραίο πρωτότυπο.
444
00:32:33,852 --> 00:32:36,717
Κύριοι, αυτός είναι ο Fatherjerome.
445
00:32:36,721 --> 00:32:40,815
Fatherjerome, αυτοί οι κύριοι είναι
ενδιαφέρονται να επενδύσουν στην πόλη μας.
446
00:32:40,826 --> 00:32:44,226
Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό;
Δήμαρχε, μπορώ;
447
00:32:45,997 --> 00:32:48,031
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ;
Ναι, παρακαλώ.
448
00:32:48,033 --> 00:32:50,830
Κοίτα, έλαβα ένα γράμμα
από τον επίσκοπο.
449
00:32:50,836 --> 00:32:53,962
Συγχαρητήρια.
Όχι, στέλνει κάποιους.
450
00:32:53,972 --> 00:32:56,302
Ημέρα έναρξης;
Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.
451
00:32:56,308 --> 00:33:00,072
Δήμαρχε, έρχονται να αμφισβητήσουν
την αυθεντικότητα του χεριού.
452
00:33:01,079 --> 00:33:04,114
Λοιπόν, τι έχουν;
Ομάδα αίματος; Χρωμοσώματα;
453
00:33:04,115 --> 00:33:06,183
Τα ιατρικά αρχεία της Παναγίας;
454
00:33:07,319 --> 00:33:09,513
Και 50 Τι θέλουν;
455
00:33:09,521 --> 00:33:12,921
Χρήματα; Ναρκωτικά; Κορίτσια; Αγόρια;
456
00:33:14,159 --> 00:33:16,159
Χαλάρωσε, Πάδρε.
457
00:33:16,161 --> 00:33:19,390
Γεια, πόσα
πιστευεις οτι θα υπαρχει?
458
00:33:19,397 --> 00:33:21,363
Δύο, ίσως και τρεις.
459
00:33:21,366 --> 00:33:23,230
Τουρίστες, πατέρα. Τουρίστες.
460
00:33:23,235 --> 00:33:26,999
Κοίτα, κοίτα Δήμαρχε.
Έχω αρχίσει να αισθάνομαι αστείος με αυτό.
461
00:33:27,005 --> 00:33:29,073
Γεια, μαντέψτε.
462
00:33:31,910 --> 00:33:34,570
Δεν ξέρω.
Πρώτη μέρα;
463
00:33:34,579 --> 00:33:36,977
Πόσοι θα μπορούσαν να είναι;
464
00:33:36,982 --> 00:33:41,713
I. Ο Ρον Χάμπαρντ δεν είναι νεκρός.
Κάθε χρόνο έχει ένα νέο βιβλίο.
465
00:33:41,720 --> 00:33:45,723
Ακριβώς στο δρόμο, άνθρωποι,
το λένε εκκλησία.
466
00:33:45,724 --> 00:33:48,191
Λένε ότι είναι το σπίτι του Θεού.
467
00:33:48,193 --> 00:33:50,318
Πώς είναι αυτό το σπίτι του Θεού;
468
00:33:50,328 --> 00:33:54,797
Σαν να ήρθε ο Θεός σε κάποιον και είπε:
«Χτίσε μου ένα σπίτι στην 5η οδό».
469
00:33:55,200 --> 00:33:58,235
Αυτό δεν είναι το σπίτι του Θεού.
Αυτό είναι το μεγάλο επιχειρηματικό σπίτι.
470
00:33:58,236 --> 00:34:00,771
Οι μεγάλες επιχειρήσεις το λένε θρησκεία.
471
00:34:02,274 --> 00:34:04,274
Αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν να μάθουν κάτι.
472
00:34:04,276 --> 00:34:08,540
Είμαι εδώ για να σας δώσω το δάχτυλο, άνθρωποι.
Ερχομαι. Πολλά κορόιδα να κυκλοφορούν.
473
00:34:08,547 --> 00:34:10,274
Το θαυματουργό χέρι.
474
00:34:10,282 --> 00:34:13,682
Όλοι έρχονται στο
το One Eye Cantina τώρα, ε, μπισκότο;
475
00:34:18,323 --> 00:34:20,391
Δώσε μου αυτό. Σταμάτα αυτό.
476
00:34:20,392 --> 00:34:22,961
Τουλάχιστον κρατήστε το στην κρεβατοκάμαρα
όπου ανήκει.
477
00:34:24,629 --> 00:34:27,721
Πατέρα, μπορώ να περπατήσω.
σου δίνω αυτά.
478
00:34:27,732 --> 00:34:29,732
Σας ευχαριστώ.
479
00:34:30,669 --> 00:34:33,101
Σε παρακαλώ, σήκω. Ξυπνώ.
480
00:34:33,104 --> 00:34:35,172
Σας ευχαριστώ.
481
00:34:35,173 --> 00:34:36,900
Πες τυρί, σε παρακαλώ.
482
00:34:36,908 --> 00:34:40,638
Μάρτυρες του Ιεχωβά-
μερικά πιο θρησκευτικά καρύδια.
483
00:34:40,645 --> 00:34:44,147
Σου χτυπούν την πόρτα
τη μοναδική σου μέρα του Σαββάτου.
484
00:34:44,149 --> 00:34:48,049
Σάββατο πρωί, νωρίς, είσαι
βλέποντας κινούμενα σχέδια, τρώγοντας Fruit Loops.
485
00:34:49,220 --> 00:34:50,810
Και σου χτυπούν την πόρτα.
486
00:34:50,822 --> 00:34:54,222
Μένω στο αυτοκίνητό μου
και μου χτύπησαν το αμάξι.
487
00:34:55,193 --> 00:34:58,786
Και πήρατε τους Βουδιστές
ξαπλωμένος σε όλο το έδαφος.
488
00:35:01,032 --> 00:35:04,227
Μετά χειροκροτούν σαν να κυνηγούν
μια μύγα ή κάτι τέτοιο.
489
00:35:05,670 --> 00:35:07,738
Τι σχέση έχει αυτό;
490
00:35:09,341 --> 00:35:11,409
Υπάρχει ένα σημείο σε αυτή την πόλη.
491
00:35:11,409 --> 00:35:13,705
Είστε διαθέσιμοι;
Είμαι απασχολημένος τώρα.
492
00:35:13,712 --> 00:35:16,008
Δεν την αφήνουν καν να μπει...
493
00:35:16,014 --> 00:35:19,516
γιατί είναι πόρνη,
γιατί είναι αλήτης.
494
00:35:19,517 --> 00:35:22,143
Αυτό είπαν.
δεν είχε πολλά...
495
00:35:22,153 --> 00:35:24,654
αλλά θα μιλήσω με τον χο.
496
00:35:24,656 --> 00:35:26,656
Ακριβώς όπως έκανε ο Ιησούς.
497
00:35:26,658 --> 00:35:29,250
Θυμηθείτε, πετούσαν πέτρες
στη Μαρία Μαγδαληνή.
498
00:35:29,260 --> 00:35:32,057
Ο Ιησούς ανέβηκε και είπε:
«Σταμάτα!
499
00:35:32,063 --> 00:35:34,131
Αυτός είναι ο χαμός μου."
500
00:35:35,634 --> 00:35:38,795
Τώρα, δεν είμαι αυτός που θα πει
Ο Ιησούς ήταν μαστροπός...
501
00:35:40,271 --> 00:35:42,339
αλλά είχε 3 χο.
502
00:35:43,441 --> 00:35:45,839
Και το άφησε να φύγει,
Δεν το έκανε;
503
00:35:46,778 --> 00:35:50,872
Ελευθερώστε το χο.
Αφήστε το ho να πάει.
504
00:35:50,882 --> 00:35:52,780
Μπορώ να πάρω ένα αμήν;
505
00:35:52,784 --> 00:35:53,874
Αμήν.
506
00:35:53,885 --> 00:35:56,579
Το μήνυμα εδώ σήμερα είναι...
507
00:35:56,588 --> 00:35:59,385
Ο Θεός ζει μέσα.
508
00:35:59,391 --> 00:36:03,086
Αν το σώμα είναι ο ναός,
περπατάς στην εκκλησία.
509
00:36:03,094 --> 00:36:06,459
Χαίρετε την εκκλησία σας
510
00:36:06,464 --> 00:36:08,896
Η εκκλησία σας αισθάνεται καλά;
511
00:36:08,900 --> 00:36:10,729
Νιώθεις
512
00:36:11,836 --> 00:36:13,927
Τόσο καλός όσο κι εγώ
513
00:36:13,938 --> 00:36:17,201
Πατερτζερόμ. Εδώ πέρα.
514
00:36:17,208 --> 00:36:20,801
Rick Houseman, Channel 4. Θα μπορούσαμε
να σου μιλήσω για ένα λεπτό, παρακαλώ;
515
00:36:25,784 --> 00:36:29,252
Καλημέρα, πατέρα αγαπητέ.
Πώς σας αρέσει;
516
00:36:29,254 --> 00:36:31,755
Κάνετε retab/as
του θαύματος σου;
517
00:36:31,756 --> 00:36:34,223
Όλοι στο Νέο Μεξικό τα ζωγραφίζουν.
518
00:36:34,225 --> 00:36:38,262
Ζωγραφίζουν ένα, την Constancia,
για να δείξουν την ευγνωμοσύνη τους στον Θεό.
519
00:36:38,263 --> 00:36:41,890
Λοιπόν, είμαι πολύ ευγνώμων.
Αλλά τα πουλάς.
520
00:36:41,900 --> 00:36:44,526
Ορίστε, Πάτερ, για την εκκλησία σας.
521
00:36:45,837 --> 00:36:49,532
Θαυματουργά δάχτυλα. Ένα δολάριο.
Τα χρήματα πάνε στους φτωχούς.
522
00:36:49,541 --> 00:36:51,336
Καημένη εγώ.
523
00:36:53,545 --> 00:36:55,511
Κοίτα αυτό, Πάδρε.
524
00:36:56,448 --> 00:36:58,778
Αυτό είναι πολύτιμο!
Δεν είναι;
525
00:36:58,783 --> 00:37:01,113
Θα σου φέρει ένα θαύμα.
Θα πρέπει να το έχω αυτό.
526
00:37:01,119 --> 00:37:04,348
Λοιπόν, εντάξει.
Ορίστε. Αυτό θα κάνει.
527
00:37:06,191 --> 00:37:08,453
Δέκα τοις εκατό δέκατα.
528
00:37:09,494 --> 00:37:12,461
Ορίστε, Πάτερ, για την εκκλησία σας.
529
00:37:13,698 --> 00:37:16,392
Λατρεύω τα πόδια μου.
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
530
00:37:19,003 --> 00:37:21,595
Padre, δεν είναι καταπληκτικό;
531
00:37:21,606 --> 00:37:23,435
Desi, πρέπει να μιλήσουμε.
532
00:37:23,441 --> 00:37:27,603
Θα ήθελα να μιλήσω,
αλλά ευχαρίστηση πριν από τις δουλειές.
533
00:37:27,612 --> 00:37:30,477
Θέλετε να σταματήσετε στην εκκλησία;
Ω, όχι, μικρή κυρία.
534
00:37:30,482 --> 00:37:34,712
Η μόνη συγκέντρωση που θέλω να κάνω
είναι μαζί σου. Ναι φίλε.
535
00:37:35,653 --> 00:37:37,312
Εδώ, πατέρα.
536
00:37:37,322 --> 00:37:39,390
Για την εκκλησία σου.
537
00:37:43,128 --> 00:37:44,821
Τι πιστεύεις;
538
00:37:44,829 --> 00:37:46,556
Φαίνεσαι καλός, ε;
539
00:38:10,688 --> 00:38:12,517
Τι υπέροχο σκάλισμα...
540
00:38:12,524 --> 00:38:15,491
οι μικροί σου αστοί, πάτερ.
541
00:38:15,493 --> 00:38:19,791
Δεδομένου τι αδαής
και δεισιδαίμονες άνθρωποι πρέπει να είναι.
542
00:38:20,932 --> 00:38:22,864
Πού είναι το λείψανο, πάτερ;
543
00:38:23,735 --> 00:38:27,032
Σκέφτηκα ότι μπορεί να περιμένουμε,
τι με τα πλήθη και όλα.
544
00:38:27,038 --> 00:38:30,267
Δεν προσπαθείς να τραβήξεις
ένα πάνω μου, είσαι, μπαμπά;
545
00:38:30,275 --> 00:38:31,774
Όχι.
σε προειδοποιώ.
546
00:38:31,776 --> 00:38:35,744
Είμαι ο συνήγορος του διαβόλου
για τον Αρχιεπίσκοπο Νέας Υόρκης.
547
00:38:35,747 --> 00:38:38,908
Δουλειά μου είναι να αποκαλύψω τα ψεύτικα...
548
00:38:38,917 --> 00:38:41,918
και οι ψεύτικοι και οι ανόητοι
ποιος θα προσπαθούσε να θηλάσει...
549
00:38:41,920 --> 00:38:44,921
στο τιμόνι της Αγίας Μητέρας Εκκλησίας.
550
00:38:44,923 --> 00:38:46,013
Και...
551
00:38:46,991 --> 00:38:50,459
Μπορώ να γίνω πραγματικός τσίμπημα.
552
00:38:54,332 --> 00:38:58,369
Έχετε χειριστεί ποτέ βαριά μηχανήματα
ενώ παίρνετε αντιισταμινικά;
553
00:38:58,369 --> 00:39:00,631
Όχι.
554
00:39:00,638 --> 00:39:03,105
Ποτέ απέτυχε να κλείσει το κάλυμμα
πριν χτυπήσει;
555
00:39:05,910 --> 00:39:07,535
Είπατε ποτέ ψέματα για να κάνετε σεξ;
556
00:39:11,816 --> 00:39:15,079
Στην πραγματικότητα,
όταν το σκέφτομαι, μια φορά.
557
00:39:15,086 --> 00:39:17,086
Αλλά ήμουν μόνος εκείνη την ώρα...
558
00:39:17,088 --> 00:39:20,214
και ήμουν νεότερος-
πολύ εντυπωσιακό.
559
00:39:21,192 --> 00:39:24,091
Εντάξει, Τεξ. Πες μου.
560
00:39:25,263 --> 00:39:27,889
Σκότωσες ποτέ τη γυναίκα σου
σε μια ζηλιάρη οργή...
561
00:39:27,899 --> 00:39:30,661
αφού την έπιασε
σε flagrante fellatio;
562
00:39:30,668 --> 00:39:32,930
Σίγουρα όχι.
563
00:39:36,908 --> 00:39:38,100
Μαλακίες!
564
00:39:38,109 --> 00:39:40,007
Το καταραμένο μηχάνημα δεν λειτουργεί.
565
00:39:40,011 --> 00:39:42,978
Θέλω άλλη δοκιμή.
Πάρε άλλο μηχάνημα.
566
00:39:42,981 --> 00:39:45,880
Θα με αφήσεις να φύγω
ή πρέπει να καλέσω τον δικηγόρο μου;
567
00:39:47,452 --> 00:39:50,544
Μας είδες, έτσι δεν είναι;
Είδατε ποιος;
568
00:39:50,555 --> 00:39:52,453
Τότε το έκανες.
Αμέσως μετά.
569
00:39:52,457 --> 00:39:54,958
Τι έκανε; Δεν ξέρω
αυτό που λες.
570
00:39:54,959 --> 00:39:56,959
Ομολογείς
σε κάτι, αξιωματικό;
571
00:39:56,961 --> 00:40:00,429
Επειδή αν είσαι, θα ήμουν
πολύ, πολύ προσεκτικός σε αυτό που είπα.
572
00:40:00,431 --> 00:40:02,465
Φεύγω από εδώ.
573
00:40:04,168 --> 00:40:08,034
Θέλω να ευχαριστήσω όλους. Όλοι
ο προβληματισμένος ήταν πολύ προσεκτικός...
574
00:40:08,039 --> 00:40:10,039
μετακινώντας το φορτηγό μου μπροστά.
575
00:40:10,041 --> 00:40:12,872
Χάρηκα πολύ που σε είδα.
Και αντίο.
576
00:40:12,877 --> 00:40:15,947
Θα σου τηλεφωνήσω.
Θα φάμε μεσημεριανό.
577
00:40:19,751 --> 00:40:22,650
Πρέπει να πάρετε
άλλη μια καταραμένη μηχανή.
578
00:40:22,654 --> 00:40:24,279
Σκατά!
579
00:40:30,461 --> 00:40:34,725
Αυτό το στυλ είναι
Ισπανική αποστολή του 17ου αιώνα.
580
00:40:34,732 --> 00:40:38,200
Αλλά αν κοιτάξεις προσεκτικά-
Spare us Architecture 101, Padre.
581
00:40:38,202 --> 00:40:40,703
Είναι προφανές ότι αγαπάς την εκκλησία σου.
582
00:40:40,705 --> 00:40:44,708
Το αγαπάς όμως σαν πεποίθηση...
583
00:40:44,709 --> 00:40:47,176
ή ως κτίριο;
584
00:40:47,178 --> 00:40:52,114
Δεν μπορείς να ατιμάσεις κάποιον
να αποκαταστήσω τον άλλον, ε, πάτερ;
585
00:40:52,116 --> 00:40:54,184
Εδώ είναι το χέρι.
586
00:40:59,357 --> 00:41:04,293
Fatherjerome, γιατί στο καλό
θα σε διάλεγε ο παράδεισος;
587
00:41:04,295 --> 00:41:08,628
Γεια, δουλεύω εδώ.
Αυτό μπορεί να είναι έργο του διαβόλου.
588
00:41:08,633 --> 00:41:11,464
Ναι, ναι, αλλά κοίτα...
κοιτάξτε γύρω σας.
589
00:41:11,469 --> 00:41:13,367
Κοίτα όλα τα δεκανίκια...
590
00:41:13,371 --> 00:41:15,769
και ακουστικά βαρηκοΐας και αναπηρικά αμαξίδια.
591
00:41:15,773 --> 00:41:19,776
Η θεωρία σου λοιπόν είναι
αυτό είναι το έργο...
592
00:41:19,777 --> 00:41:21,641
του ουρανού;
593
00:41:21,646 --> 00:41:22,838
Λοιπόν...
594
00:41:22,847 --> 00:41:25,678
τι λες
Σας δείχνω την υπόλοιπη πόλη.
595
00:41:25,683 --> 00:41:28,582
Και τότε ίσως αργότερα απόψε
μπορούμε να χαλαρώσουμε...
596
00:41:28,586 --> 00:41:30,415
διασκεδάστε λίγο;
597
00:41:30,421 --> 00:41:32,046
Διασκέδαση;
Διασκέδαση.
598
00:41:32,056 --> 00:41:35,558
Είναι μια νέα ιδέα.
Ίσως το έχετε ακούσει.
599
00:41:35,560 --> 00:41:39,187
Εντάξει, ίσως δεν το έχεις κάνει.
Αλλά είναι πραγματικά δημοφιλές.
600
00:41:47,205 --> 00:41:51,867
Είναι καλό να βλέπεις κάποιον που δεν το έκανε
σκάβω και σκάβω για ένα από αυτά θαύματα.
601
00:41:51,876 --> 00:41:55,139
Amigo, πρέπει να κρατήσω
το έμπλαστρο στο...
602
00:41:55,146 --> 00:41:58,773
αλλιώς πρέπει να αλλάξω
το όνομα του τόπου μου.
603
00:41:58,783 --> 00:42:00,180
Ματιά.
604
00:42:03,221 --> 00:42:05,483
Κορίτσια, ρολόι.
605
00:42:06,457 --> 00:42:09,618
Θέλω να δείξω σε όλους το θαύμα μου.
606
00:42:09,627 --> 00:42:11,354
Αυτό, προσέξτε αυτό.
607
00:42:20,505 --> 00:42:22,505
Είστε έκπληκτοι, ε;
608
00:42:22,507 --> 00:42:26,009
Καλύψτε τα μάτια σας, αδελφή.
Ο διάβολος είναι ελεύθερος.
609
00:42:26,010 --> 00:42:27,737
Σίγουρα είναι.
610
00:42:36,020 --> 00:42:37,884
Που πάτε;
611
00:42:37,889 --> 00:42:40,185
Εκκλησία.
Θέλεις κι εσύ ένα θαύμα, ε;
612
00:42:40,191 --> 00:42:44,592
Αχ, Ντέσι, πώς το ήθελες
να το βγάλω για test drive;
613
00:42:44,595 --> 00:42:48,290
Έλα, Pequefio. θα σε πάρω.
Όχι, θέλω την Desi.
614
00:42:49,233 --> 00:42:52,325
Σε αγαπώ καλά.
Δεν παίρνω πια το δεύτερο καλύτερο.
615
00:42:52,336 --> 00:42:55,804
Γεια, Pequefio. Εδώ.
Αγοράστε κάποιον άλλο.
616
00:42:56,841 --> 00:42:58,500
Ζηλεύεις, Λέων;
617
00:42:58,509 --> 00:43:00,168
Εκπληκτική επιτυχία.
618
00:43:00,178 --> 00:43:02,212
Αυτό είναι το θαύμα της ημέρας.
619
00:43:02,213 --> 00:43:05,305
Έλα μαζί μου, puta.
Σου αρέσει αυτό που σου κάνω, ε;
620
00:43:05,316 --> 00:43:08,249
Μου αρέσει ακόμα περισσότερο
τι του κάνει.
621
00:43:13,357 --> 00:43:15,926
Φιλοφρονήσεις του σπιτιού.
Σας ευχαριστώ.
622
00:43:15,927 --> 00:43:17,893
Αδελφή.
623
00:43:19,864 --> 00:43:21,932
Πάτερ LaCage, πάμε!
624
00:43:27,872 --> 00:43:29,906
Θα καείς στην κόλαση!
625
00:43:29,907 --> 00:43:33,102
Κάψτε στην κόλαση, πού!
626
00:43:41,152 --> 00:43:44,153
Τι στο διάολο συμβαίνει
σε όλους;
627
00:43:45,223 --> 00:43:46,722
Ω, θαυματουργό χέρι.
628
00:43:46,724 --> 00:43:50,192
Θέλω να σας ζητήσω κάτι...
629
00:43:50,194 --> 00:43:53,025
αλλά είναι κάπως ντροπιαστικό.
630
00:43:53,030 --> 00:43:57,260
Βλέπετε, όλοι στην πόλη
με κοροϊδεύει.
631
00:43:57,268 --> 00:44:01,566
Με λένε la tart/lla
γιατί είμαι 50 φιάτ.
632
00:44:01,572 --> 00:44:05,540
Και δεν θέλω το αγόρι μου
να με αφήσει για άλλη μια.
633
00:44:05,543 --> 00:44:08,635
Γιατί απλά έκανα τατουάζ
το όνομά του στο δάχτυλό μου.
634
00:44:09,480 --> 00:44:11,605
Θέλω chi-chis.
635
00:44:11,616 --> 00:44:15,380
Μεγάλο τσι-τσι,
όπως αυτά στα περιοδικά.
636
00:44:39,243 --> 00:44:43,177
Θα καείς στην κόλαση!
Κάψτε στην κόλαση!
637
00:44:46,150 --> 00:44:47,274
Οπου!
638
00:46:38,596 --> 00:46:39,891
Γαμώ.
639
00:46:43,534 --> 00:46:45,102
Ερχομαι σε!
640
00:46:54,945 --> 00:46:57,013
Θέλετε ένα ποτό;
641
00:47:03,120 --> 00:47:05,951
Τι κι αν αυτό το χέρι
αλήθεια είναι από τον παράδεισο;
642
00:47:05,956 --> 00:47:07,922
Αυτό είναι τρελό.
643
00:47:07,925 --> 00:47:09,390
Είναι;
644
00:47:09,393 --> 00:47:13,293
Γιατί αν είναι αληθινό,
Είμαι σε μπελάδες.
645
00:47:13,731 --> 00:47:16,300
Αυτό μπορεί να είναι νέα για εσάς...
646
00:47:16,300 --> 00:47:21,031
αλλά ο Θεός δεν αρέσει ακριβώς
τι κάνω για να ζήσω.
647
00:47:22,406 --> 00:47:25,840
Ίσως όντως υπάρχει
θαύμα και για μένα.
648
00:47:26,877 --> 00:47:29,947
Δεν το ζήτησα, αλλά...
649
00:47:29,947 --> 00:47:32,414
κάτι συμβαίνει εδώ.
650
00:47:33,551 --> 00:47:36,746
Και αν είναι αυτό που φαίνεται...
651
00:47:38,189 --> 00:47:41,156
Είμαι έτοιμος να αλλάξω τη ζωή μου.
652
00:47:41,158 --> 00:47:43,590
Τι πιστεύεις;
Να αλλάξεις τη ζωή σου;
653
00:47:52,470 --> 00:47:54,197
Όχι, περίμενε.
654
00:47:58,175 --> 00:48:00,073
Συγχώρεσέ με πάτερ...
655
00:48:00,077 --> 00:48:01,702
αλλά τώρα...
656
00:48:01,712 --> 00:48:04,406
Πρέπει να μιλήσω με έναν ιερέα.
657
00:48:17,762 --> 00:48:19,796
Εντάξει, abuel/ta, διαδώστε τα.
658
00:48:19,797 --> 00:48:22,992
Χρειάζεσαι άδεια για να είσαι πόρνη,
και μια σωστή στολή.
659
00:48:23,000 --> 00:48:26,900
Είναι πολύ ενδιαφέρον πώς αυτοί οι άνθρωποι
γιορτάζουν την Ημέρα των Νεκρών.
660
00:48:26,904 --> 00:48:31,498
Θέλω να γονατίσω για σένα.
Λατρεύω τους άντρες με τα μαύρα.
661
00:48:31,509 --> 00:48:34,544
Αμαρτωλοί, μετανοήστε.
Θα σας κάνουμε έκπτωση.
662
00:48:40,151 --> 00:48:43,186
Παρκάρετε μπροστά.
Μπροστά σε τι;
663
00:48:57,501 --> 00:49:00,070
Γειά σου. Ωραίο πλήθος, ε;
664
00:49:01,071 --> 00:49:05,165
Είναι και η ετήσια μας
Day of the Dead εδώ στο El Nifio.
665
00:49:05,176 --> 00:49:07,836
Κάτι μεξικάνικο Halloween.
666
00:49:15,686 --> 00:49:18,255
Θαυματουργοί μαχητές χειρός.
Ελάτε να πάρετε ένα.
667
00:49:18,255 --> 00:49:22,349
Ένα για όλους, άνθρωποι. Πάμε.
Πάρτε το θαυματουργό σας μαχητικό χεριών.
668
00:49:22,359 --> 00:49:24,860
Α, καλά, καλά.
Γεια σου, σενόρ.
669
00:49:24,862 --> 00:49:27,727
Χρειάζεστε ένα χέρι;
Ένα χέρι;
670
00:49:27,731 --> 00:49:29,925
Ναι, χρειάζομαι ένα χέρι.
671
00:49:29,934 --> 00:49:32,366
Τρία δολάρια.
672
00:49:32,369 --> 00:49:35,905
Πόσο είναι αυτό;
Είναι πέντε δολάρια. Plus tip.
673
00:49:37,741 --> 00:49:39,809
Α, πολύ ωραίο.
674
00:49:41,212 --> 00:49:43,007
Πώς φαίνεται;
675
00:49:43,013 --> 00:49:46,174
είσαι όμορφος,
όμορφος διάβολος.
676
00:50:05,202 --> 00:50:06,929
Σκατά!
677
00:50:11,175 --> 00:50:14,506
Γεια, κύριε.
Πώς είναι η πρώην γυναίκα σου;
678
00:51:00,891 --> 00:51:02,516
Παναγία!
679
00:51:05,529 --> 00:51:07,256
Αρκετά μεγάλο, ε;
680
00:51:15,673 --> 00:51:17,400
Χριστός!
681
00:51:25,282 --> 00:51:27,009
Άσε με να δω.
682
00:51:28,485 --> 00:51:30,246
Δεν θα αργήσει.
683
00:51:30,254 --> 00:51:31,651
Α, δεν υπάρχει περίπτωση.
684
00:51:31,655 --> 00:51:33,052
Ευχαριστώ.
685
00:51:33,057 --> 00:51:34,625
Γειά σου.
686
00:51:36,961 --> 00:51:39,428
Αξίζει την αναμονή.
687
00:51:39,430 --> 00:51:41,430
Κύριε αξιωματικό, ας διασκεδάσουμε.
688
00:51:41,432 --> 00:51:44,467
Desi, πρέπει να μιλήσουμε.
689
00:51:49,640 --> 00:51:51,367
Δεν θα αργήσει.
690
00:51:54,044 --> 00:51:56,704
Έχω ακούσει αυτό που έχεις
έκανε με εκείνη τη γυναίκα.
691
00:51:56,714 --> 00:51:59,511
Θα πρέπει να το πω στον επίσκοπο.
692
00:51:59,516 --> 00:52:01,106
Θα το κάνετε; Γιατί;
693
00:52:01,118 --> 00:52:03,448
Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα το έκανες
παρακάλεσε με να το πω στον επίσκοπο.
694
00:52:03,454 --> 00:52:06,023
Μετά από όλα, έχετε πάρει
μια σκληραγωγημένη πόρνη...
695
00:52:06,023 --> 00:52:08,592
από αμαρτωλός σε αγαμία.
696
00:52:09,526 --> 00:52:11,458
Αγάπη, ναι.
697
00:52:11,462 --> 00:52:13,792
Πρέπει να είναι πολύ ικανοποιητικό.
698
00:52:14,732 --> 00:52:16,061
ήταν.
699
00:52:45,529 --> 00:52:47,597
Χαθείτε! Μένω μακριά!
700
00:52:56,640 --> 00:52:58,674
Ω, Κάντυ.
701
00:52:58,676 --> 00:53:00,403
Αυτό δεν είναι σωστό.
702
00:53:03,247 --> 00:53:05,543
Θα σε σκοτώσω, Τεξ.
703
00:53:05,549 --> 00:53:07,743
Πήρα εισιτήριο με αριθμό 40 εδώ.
704
00:53:07,751 --> 00:53:10,752
Μόλις $100. Πηγαίνετε δεξιά μέσα.
Αριθμός εισιτηρίου 40.
705
00:53:11,955 --> 00:53:15,719
Ζητήστε μεγάλα γατάκια εκεί μέσα και μετά
έλα να με δεις, εντάξει; Το όνομα είναι Χάκο.
706
00:53:15,726 --> 00:53:18,352
Εισιτήριο 40, $] 00. Ποιος το θέλει;
το θελω!
707
00:53:18,362 --> 00:53:21,432
Το θέλεις;
Ορίστε. $100.
708
00:53:22,433 --> 00:53:24,661
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Δώσε μου.
709
00:53:24,668 --> 00:53:26,236
Σας ευχαριστώ. Εντάξει.
710
00:53:27,137 --> 00:53:29,205
Κράτα το. Εισιτήριο;
711
00:53:30,307 --> 00:53:32,171
Μπείτε στη σειρά, κύριε.
712
00:53:32,176 --> 00:53:33,766
Nojumping.
Ξέρεις τους κανόνες.
713
00:53:33,777 --> 00:53:36,903
Τώρα βουρκώνετε, άνθρωποι.
Απλά πάρτε το θαύμα σας και προχωρήστε.
714
00:53:36,914 --> 00:53:37,981
μπορώ να ακούσω!
715
00:53:50,394 --> 00:53:52,588
Γεια σου, ωραίο παντελόνι.
716
00:53:52,596 --> 00:53:54,391
Είναι καινούργια στολή;
717
00:53:54,398 --> 00:53:56,398
Θα μπορούσα να του κλωτσήσω τον κώλο
πίσω στο Τέξας.
718
00:53:56,400 --> 00:54:00,368
Εντάξει, λοιπόν, έχεις δύο ευνούχους και
ένας πιγκουίνος. Με τι τους δωροδοκούμε;
719
00:54:00,370 --> 00:54:03,440
Δεν ξέρω.
Άκουσέ με, ιερέα.
720
00:54:03,440 --> 00:54:05,838
Έχουμε ένα μεγάλο franchise εδώ.
Τι;
721
00:54:05,843 --> 00:54:08,310
Ένα "Θα-θελες-ένα-θαύμα-
με τηγανιτές πατάτες» είδος franchise;
722
00:54:08,312 --> 00:54:09,470
Exa ct(y.
723
00:54:09,480 --> 00:54:11,674
Δεν είναι μόνο οι ανακριτές
Πρέπει να είμαι γλυκός.
724
00:54:11,682 --> 00:54:14,376
Έχω τους επενδυτές
μυρίζει δυνατά πάνω μου.
725
00:54:14,384 --> 00:54:16,612
Το j0b μου διακυβεύεται εδώ.
Ανάθεμα !
726
00:54:16,620 --> 00:54:19,382
Έπρεπε να είχα γυρίσει αυτό το χέρι
στην αστυνομία.
727
00:54:19,389 --> 00:54:22,550
Αν η αστυνομία έλυνε ποτέ μια υπόθεση,
αυτό θα ήταν το μεγαλύτερο θαύμα από όλα.
728
00:54:22,559 --> 00:54:24,388
Κύριε Δήμαρχε;
729
00:54:24,394 --> 00:54:27,520
Padre, πρέπει να φύγω.
Υπάρχει κάποιος στην πόρτα.
730
00:54:30,634 --> 00:54:32,702
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
731
00:54:33,637 --> 00:54:35,171
Επόμενος.
732
00:54:37,775 --> 00:54:39,843
γλυκιά μου...
733
00:54:39,843 --> 00:54:41,411
είμαι εγώ.
734
00:54:42,880 --> 00:54:44,744
Στην πραγματικότητα είσαι εσύ;
735
00:54:44,748 --> 00:54:47,442
Δηλαδή αναγνωρίζω το δάχτυλο.
736
00:54:47,451 --> 00:54:50,020
Γιατί μου το έδινες
όλη την ώρα...
737
00:54:50,020 --> 00:54:52,418
αλλά το όλο θέμα
είναι τόσο απίστευτο.
738
00:54:54,424 --> 00:54:56,458
Νομίζουν ότι είσαι 3 Virgin.
739
00:54:56,460 --> 00:54:58,961
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
Απ' όλους τους ανθρώπους...
740
00:54:58,962 --> 00:55:01,258
η shi/(sa γυναίκα μου 3 Παρθένος.
741
00:55:01,265 --> 00:55:03,959
Θέλω να πω, είναι εκπληκτικό.
742
00:55:03,967 --> 00:55:06,434
Πρέπει να με βοηθήσεις.
743
00:55:06,436 --> 00:55:08,664
Αν μπορείς να κάνεις οτιδήποτε.
744
00:55:08,672 --> 00:55:13,403
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω αν με μισείς,
αλλά κάνε μου τη χάρη.
745
00:55:13,410 --> 00:55:16,172
Μην δουλεύεις εναντίον μου, εντάξει;
746
00:55:16,180 --> 00:55:19,045
Αυτός ο άνθρωπος είναι χασάπης! Θεός!
747
00:55:19,049 --> 00:55:22,119
Λοιπόν, αυτό είναι ένα τιμητικό επάγγελμα.
748
00:55:22,119 --> 00:55:24,745
Όχι, όχι. Εννοώ αυτό που της έκανε.
749
00:55:24,755 --> 00:55:28,519
Προφανώς, την έκοψε
σε επτά κομμάτια.
750
00:55:28,525 --> 00:55:30,389
Επτά; Τα βρήκες όλα;
751
00:55:30,394 --> 00:55:33,828
Όλοι εκτός από έναν.]αυτά έξω
το κοτοπουλάκι σου.
752
00:55:33,831 --> 00:55:35,922
Μαντέψτε ποιο κομμάτι έλειπε.
753
00:55:35,933 --> 00:55:38,161
Λοιπόν, δεν νομίζεις...
754
00:55:38,168 --> 00:55:40,669
Το χέρι μας είναι θαυματουργό.
755
00:55:40,671 --> 00:55:42,865
Η γυναίκα αυτού του ανθρώπου ήταν αγία;
756
00:55:47,744 --> 00:55:51,405
Λοιπόν, θα μπορούσε να κάνει μερικά όμορφα
απίθανα πράγματα με τη γλώσσα της...
757
00:55:51,415 --> 00:55:54,280
αλλά άγιος, όχι.
758
00:55:54,284 --> 00:55:58,787
Υπάρχει κάπου κάποιο παράπονο;
Αναφορά αγνοουμένων;
759
00:55:58,789 --> 00:56:00,550
Δεν βλέπω κανένα εδώ.
760
00:56:00,557 --> 00:56:02,921
Το χέρι είχε πάνω του μια βέρα.
761
00:56:02,926 --> 00:56:05,461
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό,
αν δεν σε πειράζει.
762
00:56:05,996 --> 00:56:10,124
Θα ήθελα να δω ένα ένταλμα.
Αυτό είναι το Νέο Μεξικό, όχι το Τέξας.
763
00:56:10,901 --> 00:56:15,131
Fatherjerome, είπα στον ντετέκτιβ
εδώ θα συνεργαζόμασταν πλήρως μαζί του.
764
00:56:15,138 --> 00:56:19,141
Απλώς νομίζω ότι ο ντετέκτιβ είναι λίγος
εκτός δικαιοδοσίας του, έτσι δεν είναι;
765
00:56:19,142 --> 00:56:21,472
Και έχω μια αίσθηση
αυτό είναι προσωπικό κατά κάποιο τρόπο.
766
00:56:21,478 --> 00:56:25,811
lam αυτή τη στιγμή περισσότερο από προετοιμασμένοι
για να παρω αποτυπωμα...
767
00:56:25,816 --> 00:56:28,248
του «θαυματουργού χεριού» σου.
768
00:56:29,386 --> 00:56:31,477
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.
769
00:56:31,488 --> 00:56:33,955
Ήσουν τόσο όμορφη.
770
00:56:33,957 --> 00:56:38,688
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Ο Θεός σε έκανε πολύ όμορφη.
771
00:56:38,695 --> 00:56:42,356
Ξέρεις, με τον ίδιο τρόπο που θα κάνει και αυτός
κάνε με να τηγανίσω. Και δεν μπορώ να Τον κατηγορήσω.
772
00:56:42,366 --> 00:56:44,730
Έκανα το λάθος.
Το ξέρω αυτό.
773
00:56:44,735 --> 00:56:47,497
Αλλά τι θέλεις να κάνω;
774
00:56:47,504 --> 00:56:51,097
με απατούσες συνέχεια,
ξέρεις.
775
00:56:51,108 --> 00:56:54,974
Γιατί με παντρεύτηκες εξ αρχής,
αν θα απατούσες συνέχεια;
776
00:56:54,978 --> 00:56:58,673
Και με τύπους σαν τον Μπόμπο.
Δηλαδή, δώσε μου 3 διάλειμμα.
777
00:56:58,682 --> 00:57:03,117
Και τότε δεν ήταν μόνο ο Μπόμπο.
Ήταν σαν μια ολόκληρη σειρά από Μπόμπος.
778
00:57:03,120 --> 00:57:05,951
Και κανένας τους δεν σε αγάπησε.
Κανείς τους δεν σου ήταν πιστός.
779
00:57:05,956 --> 00:57:08,991
Ήμουν ο μόνος που σε αγάπησα
και ποιος σου ήταν πιστός.
780
00:57:08,992 --> 00:57:13,029
Κύριε, ο κόσμος περιμένει.
Έχετε κάποιο αίτημα;
781
00:57:13,030 --> 00:57:16,464
Απλώς θέλω να της το πω
ότι λυπάμαι.
782
00:57:16,466 --> 00:57:20,400
Λέει ότι λυπάται. Καλά;
Μεταβείτε στην κόκκινη γραμμή ευγνωμοσύνης, παρακαλώ.
783
00:57:20,404 --> 00:57:22,563
Με συγχωρείτε.
Επόμενος.
784
00:57:22,572 --> 00:57:26,302
Συγνώμη. Όλοι, προσέξτε.
Μετακίνηση πίσω. Κανείς δεν μετακινείται εδώ.
785
00:57:26,310 --> 00:57:28,276
Από το δρόμο μου.
Όλοι κάτω!
786
00:57:29,279 --> 00:57:31,313
Πάγωσε, Τεξ!
Κανείς δεν κινείται.
787
00:57:31,315 --> 00:57:33,179
Μείνε πίσω.
Θα μιλήσουμε αργότερα. Είσαι απασχολημένος.
788
00:57:38,622 --> 00:57:41,714
Πρέπει να με βοηθήσεις, πατέρα.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
789
00:57:43,794 --> 00:57:45,259
λυπάμαι.
790
00:57:45,262 --> 00:57:47,456
Άσε με.
Είναι εκεί έξω!
791
00:57:48,765 --> 00:57:50,492
Μείνε πίσω! Ηρεμώ!
792
00:57:50,500 --> 00:57:54,059
Γεια, τι κάνεις;
Η μόνη μας ευκαιρία είναι αν ξεφύγει.
793
00:58:14,891 --> 00:58:16,686
Ας τον πάρουμε! Ας τον πάρουμε!
794
00:58:16,693 --> 00:58:18,420
Εκεί είναι!
795
00:58:28,372 --> 00:58:30,702
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει.
796
00:58:39,583 --> 00:58:42,345
Πού πήγε;
Σκατά!
797
00:58:49,659 --> 00:58:51,727
Το κρεβατάκι μου, το κρεβατάκι σου.
798
00:58:53,130 --> 00:58:54,527
Πιες καφέ.
799
00:58:59,403 --> 00:59:01,471
Έχει το χέρι, φίλε!
800
00:59:01,471 --> 00:59:04,472
Αξίζει πολλά λεφτά.
801
00:59:11,314 --> 00:59:13,246
Τον έπιασαν;
Όχι, όχι ακόμα.
802
00:59:14,317 --> 00:59:15,885
Ναι, υπάρχουν 3 Θεός.
803
00:59:15,886 --> 00:59:17,647
Αυτό φοβάμαι.
804
00:59:17,654 --> 00:59:20,485
Ακούω.
Φίλε, ελπίζω ότι αυτός ο τύπος μπορεί να τρέξει.
805
00:59:20,490 --> 00:59:21,989
Στο μεταξύ, ορίστε ένα τοστ.
806
00:59:21,992 --> 00:59:23,992
Στον δανεικό χρόνο.
δεν πίνω.
807
00:59:23,994 --> 00:59:27,064
Ναι, σωστά. Ορίστε.
Καλή ώρα να ξεκινήσετε. Σαλούντ.
808
00:59:30,734 --> 00:59:33,166
Νόμιζα ότι πήγαινες
να μιλήσω με αυτόν τον αστυνομικό.
809
00:59:33,170 --> 00:59:35,500
Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα.
810
00:59:35,505 --> 00:59:38,040
Εδώ, πατέρα.
Εδώ είναι για την εκκλησία.
811
00:59:40,177 --> 00:59:41,938
Τι; Η θρησκεία είναι μια αιματηρή υπόθεση.
812
00:59:41,945 --> 00:59:44,946
Για ποιο λόγο ασχολήθηκες;
Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους.
813
00:59:45,949 --> 00:59:49,178
Μεγάλωσα στο δρόμο,
όπως ο Πάκο και ο Χάκο.
814
00:59:49,186 --> 00:59:51,721
Κάποτε σκέφτηκα
Θα μπορούσα να βοηθήσω τέτοια παιδιά.
815
00:59:51,721 --> 00:59:54,722
Κάποτε σκέφτηκες
θα μπορούσες να κάνεις και χωρίς σεξ.
816
00:59:55,192 --> 00:59:57,522
Μια γυναίκα σκοτώθηκε.
817
00:59:57,527 --> 00:59:59,789
Θέλεις τον άντρα
απλά να ξεφύγω;
818
00:59:59,796 --> 01:00:03,025
Γεια σου, πριν από 2.000 χρόνια,
ένας συγκεκριμένος άνδρας σκοτώθηκε.
819
01:00:03,033 --> 01:00:05,067
Αν αυτός ο άνθρωπος δεν σκοτωνόταν,
δεν θα είχες θρησκεία.
820
01:00:05,869 --> 01:00:09,030
Ιησούς.
Λοιπόν, ξέρετε την υπόθεση.
821
01:00:09,039 --> 01:00:10,732
Τι κι αν έμπαινε φυλακή;
822
01:00:10,740 --> 01:00:13,969
Χρόνος ελεύθερος για καλή συμπεριφορά.
Δεν θα υπήρχε Χριστιανισμός.
823
01:00:13,977 --> 01:00:17,172
Είναι μεγάλο επιχείρημα
για θανατική ποινή.
824
01:00:18,715 --> 01:00:21,341
Υπάρχει μια ανακουφιστική σκέψη.
825
01:01:34,357 --> 01:01:37,654
Ναι! Σκότωσε τη μαμά!
Σκοτώστε τον!
826
01:01:42,399 --> 01:01:45,264
Ναι, Meche, σκότωσε τον!
827
01:01:49,072 --> 01:01:51,072
Α, δεν μπορώ να δω!
828
01:01:51,074 --> 01:01:53,074
Δεν μπορώ να δω!
Δεν μπορώ να δω!
829
01:01:54,411 --> 01:01:56,912
Το μάτι σου. Το μάτι σου.
830
01:01:56,913 --> 01:01:58,674
Ω, όχι.
831
01:01:58,682 --> 01:01:59,647
Το μάτι μου!
832
01:02:00,250 --> 01:02:04,583
Μεγάλος πρωταθλητής του El Nifio!
833
01:02:07,524 --> 01:02:10,525
Τα θαύματα επανέρχονται.
Τα πόδια μου!
834
01:02:11,027 --> 01:02:12,652
Τα πόδια μου!
835
01:02:15,198 --> 01:02:16,766
Το σιντριβάνι σταμάτησε;
836
01:02:40,890 --> 01:02:43,789
Εκεί είναι!
Φεύγει μακριά!
837
01:02:51,635 --> 01:02:54,602
Τι προσπαθείς να κάνεις, ηλίθιε;
Δώσε μας το δάχτυλο!
838
01:02:54,604 --> 01:02:57,071
Χρειάζομαι κάποια βοήθεια.
Τώρα είναι η ώρα, γλυκιά μου!
839
01:02:57,073 --> 01:02:58,732
Πιστεύεις στην Παναγία
θα σε άκουγε;
840
01:02:58,742 --> 01:03:02,403
Παιδιά έχετε μια υπέροχη μικρή πόλη εδώ.
Αγαπώ τα πάντα -
841
01:03:03,513 --> 01:03:06,014
Φαίνεται ότι προσπαθείς
να αντισταθεί στη σύλληψη, Τεξ.
842
01:03:06,016 --> 01:03:08,346
Κοιτάξτε. Είναι το Hopalong Quesadilla.
Ω, υπέροχα. Η μέρα μου φτιάχτηκε.
843
01:03:08,351 --> 01:03:10,180
Εδώ είναι εδώ.
Πίσω, γκρίζμπολ.
844
01:03:10,186 --> 01:03:11,685
Αυτός εδώ είναι ο κρατούμενος μου.
845
01:03:11,688 --> 01:03:14,689
Μπορείτε όλοι να επιστρέψετε στο δικό σας
φάρμες μουλαριών ή οπουδήποτε στο διάολο--
846
01:03:14,691 --> 01:03:17,021
Όχι, επιστρέφεις στο Τέξας, ohn Wayne.
847
01:03:17,027 --> 01:03:18,993
Ο λαός μόνο θέλει
το χέρι της Παναγίας.
848
01:03:18,995 --> 01:03:20,756
Ναι!
849
01:03:20,764 --> 01:03:22,764
Αυτό το χέρι δεν ήταν παρθένο.
850
01:03:22,766 --> 01:03:25,358
Καλύτερα να μας πεις που είναι.
Μην ανησυχείς. Θα μιλήσει.
851
01:03:25,368 --> 01:03:27,527
Ναι, μου δίνεις τη μικρή μαμά.
Θα τον βάλω να μιλήσει.
852
01:03:28,705 --> 01:03:31,536
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
853
01:03:31,541 --> 01:03:33,439
Γονάτισε, σε παρακαλώ.
Μου;
854
01:03:38,048 --> 01:03:39,707
Πήγαινε σπίτι, καουμπόι.
855
01:03:39,716 --> 01:03:42,877
Αυτός ο άνδρας είναι υπό κράτηση
για κλοπή.
856
01:03:42,886 --> 01:03:45,546
Αν νομίζεις ότι έκανε περισσότερα,
ορκιστεί ένα ένταλμα.
857
01:03:45,555 --> 01:03:47,487
Δεν πάει πουθενά.
858
01:03:47,490 --> 01:03:49,615
Θα ορκιστώ ένα ένταλμα.
859
01:03:59,569 --> 01:04:01,501
Ηρεμήστε, παιδιά.
Αυτό είναι ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο.
860
01:04:01,504 --> 01:04:03,163
Πρόσεχε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ.
861
01:04:03,173 --> 01:04:07,005
Σταθερά, σταθερά.
862
01:04:07,010 --> 01:04:09,738
Γεια, ηρεμήστε.
Λυγίζεις το άμυλο.
863
01:04:15,618 --> 01:04:18,085
Τώρα, κοίτα. Εδώ είναι ο δήμαρχος.
Δείξτε λίγο σεβασμό.
864
01:04:19,522 --> 01:04:21,181
Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε.
Είσαι πολύ τυχερός.
865
01:04:21,191 --> 01:04:24,693
Θα σερβίρουμε δείπνο στις 20
λεπτά, αλλά μόνο αν είσαι ήσυχος.
866
01:04:24,694 --> 01:04:26,694
Έχεις μόνο αυτόν τον γιο της σκύλας
για μικροκλοπές.
867
01:04:26,696 --> 01:04:28,423
Τον έπιασα για φόνο!
868
01:04:29,866 --> 01:04:33,527
Θέλετε να τον εκδώσετε;
Δείξε μου μερικά χαρτιά.
869
01:04:33,536 --> 01:04:37,539
Σκατά.
Δολοφόνησε αυτό το κορίτσι.
870
01:04:37,540 --> 01:04:40,200
Ισως. Ίσως όχι.
871
01:04:40,210 --> 01:04:42,369
Αλλά μόνο τρεις άνθρωποι το ξέρουν αυτό.
872
01:04:42,379 --> 01:04:45,505
Εσύ, εγώ
και εκείνος ο ιερέας εκεί.
873
01:04:45,515 --> 01:04:48,550
Το μέλλον αυτής της πόλης εξαρτάται
πάνω του μένει ακριβώς έτσι.
874
01:04:48,551 --> 01:04:52,383
Υποτίθεται ότι είναι αυτό
κάποιου είδους απειλή;
875
01:04:52,389 --> 01:04:55,254
Το μυστικό θα ήταν πιο ασφαλές
αν ήταν μόνο δύο.
876
01:04:55,258 --> 01:04:58,817
Κάψτε το μέρος!
Θέλουμε το χέρι!
877
01:05:01,664 --> 01:05:03,664
Κοίτα, θα...
878
01:05:03,666 --> 01:05:07,532
Νομίζω ότι θα με δέσουν
εδώ στο Ελ Νίφιο για αρκετό καιρό...
879
01:05:07,537 --> 01:05:10,504
έτσι θέλω να πάρετε το ηλεκτρονικό λεωφορείο
ή κάντε ωτοστόπ εδώ.
880
01:05:10,507 --> 01:05:12,837
Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό New Mex/ca.
881
01:05:12,842 --> 01:05:15,343
Είσαι πολύ καλός, Pin/(y, και-
882
01:05:16,012 --> 01:05:18,672
Σωστά. Ναι.
883
01:05:18,681 --> 01:05:22,513
Όχι, όχι. Δεν είναι αστείο.
Μη γελάς.
884
01:05:22,519 --> 01:05:24,519
Και φτάστε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
885
01:05:24,521 --> 01:05:26,089
Εντάξει.
886
01:05:28,691 --> 01:05:32,750
Ακούστε. Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις,
αν χρειάζεσαι οτιδήποτε-
887
01:05:34,197 --> 01:05:35,856
Στην πραγματικότητα, αν έχετε
ένα κλειδί για αυτό το μέρος...
888
01:05:35,865 --> 01:05:37,694
αυτό θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο.
889
01:05:37,700 --> 01:05:41,031
Και θα ήθελα να σου μιλήσω
για τη γυναίκα σου -
890
01:05:41,037 --> 01:05:43,868
τι της έμεινε.
891
01:05:43,873 --> 01:05:48,376
Ξέρω ότι μπορεί να είναι ένα ευαίσθητο θέμα.
Κώλος.
892
01:05:48,378 --> 01:05:51,072
Είχατε καμιά ιδέα
έκανε θαύματα;
893
01:05:51,881 --> 01:05:56,214
Μπορώ μόνο να σου πω ότι ποτέ
κατάλαβα πόσο την αγαπούσα.
894
01:05:56,219 --> 01:06:00,222
Τώρα που έφυγε,
ξέρεις, μου λείπει πολύ.
895
01:06:00,223 --> 01:06:02,519
Γεια σου, Τεξ!
896
01:06:02,525 --> 01:06:04,491
Μαντέψτε τι.
897
01:06:04,494 --> 01:06:07,495
Δεν θα τα καταφέρουν
για να σε κρατήσω εδώ για πολύ περισσότερο.
898
01:06:07,497 --> 01:06:10,532
Θα σε δω
πραγματικά σύντομα.
899
01:06:11,835 --> 01:06:13,903
Κι εσύ, Χουάν Βαλντέζ.
900
01:06:38,127 --> 01:06:40,525
Εσύ gatyaursau/
901
01:06:40,530 --> 01:06:42,530
Εσύ gatyaur
902
01:06:42,532 --> 01:06:44,031
Πατέρα!
903
01:06:44,033 --> 01:06:45,931
Το ποτό είναι πάντα πιο γρήγορο.
904
01:06:47,537 --> 01:06:50,698
Μοιάζεις σαν να είσαι
στο σταυροδρόμι, πάτερ.
905
01:06:50,707 --> 01:06:53,276
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια μικρή συμβουλή
για τη ζωή.
906
01:06:54,544 --> 01:06:56,373
Μπορείτε να αποθηκεύσετε το GSS σας...
907
01:06:56,379 --> 01:06:58,880
ή μπορείς να σώσεις την ψυχή σου.
908
01:06:58,882 --> 01:07:00,609
Αλλά δεν μπορείς να σώσεις και τα δύο.
909
01:07:01,484 --> 01:07:03,484
Δεν μπορείς να σώσεις και τα δύο;
Αυτό είναι σωστό.
910
01:07:03,486 --> 01:07:07,216
Ο κώλος σου, ή η ψυχή σου.
911
01:07:08,992 --> 01:07:11,322
Γάιδαρος.
Γάιδαρος.
912
01:07:11,327 --> 01:07:12,724
Ψυχή.
Ψυχή.
913
01:07:16,499 --> 01:07:19,068
Δεν έχω άλλη επιλογή
914
01:07:26,843 --> 01:07:29,173
Δεν μπορείς να σώσεις και τα δύο!
915
01:07:29,178 --> 01:07:33,237
Μπορείς να σώσεις την ψυχή σου
ή μπορείτε να σώσετε τον κώλο σας
916
01:08:14,824 --> 01:08:16,619
Μαλάκα.
917
01:09:11,414 --> 01:09:13,744
έσωσα τον κώλο μου!
918
01:09:21,691 --> 01:09:23,259
Desi;
919
01:09:25,028 --> 01:09:27,995
χαίρομαι πολύ που...
Πώς το ξέρεις;
920
01:09:28,865 --> 01:09:32,367
Ξέρετε τι;
Το λέμε στον επίσκοπο απόψε.
921
01:09:32,368 --> 01:09:34,232
Να του πεις τι;
922
01:09:34,237 --> 01:09:38,001
Δεν είναι το χέρι
της Παναγίας.
923
01:09:39,542 --> 01:09:41,167
Σας ευχαριστώ.
Αλλά είναι...
924
01:09:41,177 --> 01:09:45,874
σίγουρα το χέρι
ενός πολύ ισχυρού αγίου.
925
01:09:45,882 --> 01:09:48,576
Σάντα Μαρία.
926
01:09:48,584 --> 01:09:52,814
Από τη φύση των θαυμάτων,
είμαστε σίγουροι ότι είναι Αμερικανίδα.
927
01:09:54,223 --> 01:09:56,451
Δρ Amado,
συμφωνείς με αυτό;
928
01:09:56,459 --> 01:09:59,051
Η επιστήμη μπορεί να βάλει τον άνθρωπο στο φεγγάρι...
929
01:09:59,062 --> 01:10:02,291
αλλά δεν μπορούμε πάντα
κατεβάστε τα περιστέρια από τη στέγη.
930
01:10:05,234 --> 01:10:09,396
Τι;
Σημαίνει ότι δεν έχω καμιά δυσοσμία ιδέα.
931
01:10:09,405 --> 01:10:13,066
Ο καλός γιατρός
έρχεται στο πλευρό μας.
932
01:10:13,076 --> 01:10:16,043
Τα θαύματα είναι κάτι
δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για...
933
01:10:16,045 --> 01:10:19,046
αλλά δεν θα σταματήσω ποτέ
την έρευνά μου.
934
01:10:19,048 --> 01:10:21,583
Δεν είχα ποτέ ασθενή
ποιος είπε...
935
01:10:21,584 --> 01:10:24,244
«Ξέχνα τον χειρουργό.
Πάρε μου μια ιερή εικόνα».
936
01:10:24,253 --> 01:10:26,412
Εμπιστεύσου με.
Εμπιστευτείτε μας.
937
01:10:26,422 --> 01:10:29,753
θα ανακαλύψουμε
ποιος είναι αυτός ο gring/'ta άγιος.
938
01:10:29,759 --> 01:10:32,453
Αυτό είναι στην Εκκλησία
το καλύτερο συμφέρον, πατέρα-
939
01:10:32,462 --> 01:10:34,087
Το συμφέρον σας.
940
01:10:34,097 --> 01:10:37,929
Το θαυματουργό χέρι
είναι ένα νέο σύμβολο πίστης.
941
01:10:37,934 --> 01:10:42,164
Με λίγα λόγια, μας δουλεύει.
942
01:10:42,171 --> 01:10:44,831
Ας το κρατήσουμε έτσι,
εμείς;
943
01:10:44,841 --> 01:10:47,433
Έλα! Θα προσευχηθούμε για καθοδήγηση.
944
01:10:47,443 --> 01:10:49,341
Θα έρθεις μαζί μας, Πατέρα;
945
01:10:50,446 --> 01:10:52,571
Πάω να κάνω έλεγχο βροχής.
946
01:11:05,728 --> 01:11:07,296
Γεια σου μαλάκα.
947
01:11:11,601 --> 01:11:13,226
Είστε εντάξει;
948
01:11:14,904 --> 01:11:17,496
Ναι, είμαι καλά.
Τι κάνετε;
949
01:11:17,507 --> 01:11:20,235
Μου; Ναι, είμαι καλά.
Τα πάω πολύ καλά.
950
01:11:20,243 --> 01:11:22,402
Μόνο που με έβαλαν να μην καπνίζω.
951
01:11:24,747 --> 01:11:26,645
Μου λες ότι είσαι...
952
01:11:26,649 --> 01:11:29,218
Ναι.
953
01:11:30,253 --> 01:11:31,821
Θεέ μου.
954
01:11:33,256 --> 01:11:34,619
Πώς είναι;
955
01:11:34,624 --> 01:11:36,419
Ω, είναι τόσο ωραίο.
956
01:11:36,425 --> 01:11:39,426
Έχουν όλους αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους
εκεί πάνω.
957
01:11:39,428 --> 01:11:41,257
Και υπέροχη θέα.
958
01:11:43,599 --> 01:11:45,827
Πώς βγήκες;
959
01:11:45,835 --> 01:11:49,132
βγήκα κρυφά.
Πραγματικά;
960
01:11:49,138 --> 01:11:51,070
Ναι. Τι θα κάνουν,
να με σκοτώσει;
961
01:11:51,774 --> 01:11:53,808
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
962
01:11:53,810 --> 01:11:56,345
Ακούω. δεν έχω
πολλή ώρα.
963
01:11:59,615 --> 01:12:01,183
Απλά θέλω να σου πω...
964
01:12:01,184 --> 01:12:03,378
Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας.
965
01:12:04,720 --> 01:12:06,914
Είσθε;
Ναι.
966
01:12:06,923 --> 01:12:08,991
Είπαν ότι δεν θα έμπαινα
αν δεν ήσουν εσύ.
967
01:12:10,059 --> 01:12:13,390
Θα μου πεις
για το Saint Peterjunk;
968
01:12:13,396 --> 01:12:15,658
Ναι! Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά;
969
01:12:15,665 --> 01:12:17,927
Όχι, δεν το κάνω.
Ούτε εγώ.
970
01:12:17,934 --> 01:12:19,729
Είναι λίγο μουντό...
971
01:12:19,735 --> 01:12:23,567
αλλά μου είπαν ότι δεν ήμουν
ακριβώς ουράνιο υλικό.
972
01:12:23,573 --> 01:12:26,233
Νομίζω ότι είναι όλο το ποτό...
973
01:12:26,242 --> 01:12:28,401
και πορνεία...
974
01:12:28,411 --> 01:12:30,411
και μοιχεία.
975
01:12:30,413 --> 01:12:32,413
Ναι, είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι άνθρωποι...
976
01:12:32,415 --> 01:12:34,574
μπορεί να είναι εξαιρετικά επιλεκτικός
για αυτό το πράγμα.
977
01:12:34,584 --> 01:12:38,746
Ναι, αλλά είπαν ότι το άξιζα
γιατί υπέφερα τόσο μαζί σου.
978
01:12:39,422 --> 01:12:42,048
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ για αυτό.
979
01:12:42,058 --> 01:12:44,593
Το τέλος δεν ήταν τόσο καλό.
Αυτό πόνεσε.
980
01:12:44,594 --> 01:12:46,662
Μην το κάνεις ποτέ αυτό
σε κανέναν πάλι.
981
01:12:47,597 --> 01:12:49,529
λυπάμαι.
982
01:12:51,767 --> 01:12:52,925
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.
983
01:12:52,935 --> 01:12:54,935
Είμαι εδώ τώρα, σωστά;
984
01:12:54,937 --> 01:12:58,029
Υποθέτω ότι είναι σαν τι
λένε για τον τοκετό, ξέρεις;
985
01:12:58,040 --> 01:12:59,767
Είναι τόσο υπέροχο μετά...
986
01:12:59,775 --> 01:13:01,775
το ξεχνάς όλο
όταν τελειώσει.
987
01:13:03,045 --> 01:13:04,840
Δεν είχαμε ποτέ παιδιά.
988
01:13:06,215 --> 01:13:09,046
Μάλλον θα είχα κάνει
μια πολύ σατανική μαμά πάντως.
989
01:13:09,051 --> 01:13:10,346
Πήρες τσιγάρο;
990
01:13:16,192 --> 01:13:17,782
Α, αδερφέ.
991
01:13:22,565 --> 01:13:25,635
Κοίτα, υπάρχει κάτι
θα μπορούσες να κάνεις για μένα.
992
01:13:27,069 --> 01:13:30,571
Το χέρι μου;
Θα το έβαζες πίσω;
993
01:13:30,573 --> 01:13:35,304
Γεια, δεν μπορώ ακριβώς
περιπλανηθείτε ελεύθερα εδώ.
994
01:13:36,746 --> 01:13:40,248
Ναι. Άρχισα να ξεχνώ
τα πάντα για τους τοίχους και τα πάντα.
995
01:13:40,249 --> 01:13:42,408
Λοιπόν, βλέπεις τι μπορείς να κάνεις,
εντάξει;
996
01:13:42,418 --> 01:13:45,818
Και θα κάνω ό,τι μπορώ στο τέλος μου.
997
01:13:49,091 --> 01:13:51,489
Το άλλο είναι, ξέρεις...
998
01:13:52,428 --> 01:13:55,759
Θα το εκτιμούσα πολύ αν το έκανες
βάλε ξανά τη βέρα μου.
999
01:13:55,765 --> 01:13:57,196
Θα το ήθελα πολύ.
1000
01:13:57,199 --> 01:13:59,597
Νομίζω ότι θα το ήθελα και εγώ.
1001
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
Ευχαριστώ πολύ.
1002
01:14:04,206 --> 01:14:06,206
Φροντίζεις τον εαυτό σου.
1003
01:14:06,208 --> 01:14:07,867
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
1004
01:14:07,877 --> 01:14:09,502
Πυροβολήστε
1005
01:14:10,713 --> 01:14:13,009
Όλα αυτά τα θαυματουργά πράγματα...
αυτό το πράγμα που συνέβαινε-
1006
01:14:13,549 --> 01:14:16,550
Αυτό ήσουν εσύ;
Ήσουν πίσω από όλα αυτά;
1007
01:14:16,552 --> 01:14:18,552
Πρέπει να πάω.
Όχι, θέλω να μάθω.
1008
01:14:18,554 --> 01:14:23,057
Γιατί νομίζω ότι αν ένιωθαν οι άνθρωποι
υπήρχε κάτι επιπλέον...
1009
01:14:23,059 --> 01:14:25,389
ξέρετε, περισσότερο από ένα μέλλον
ή κάτι...
1010
01:14:25,394 --> 01:14:28,054
ότι θα ήταν πολύ πιο ωραίοι
ο ένας στον άλλον.
1011
01:14:28,064 --> 01:14:31,134
Ναι;
Πιστεύω ότι θα το έκαναν.
1012
01:14:34,236 --> 01:14:35,895
Λοιπόν...
1013
01:14:35,905 --> 01:14:38,064
Λέω να τα γαμήσω.
1014
01:14:38,074 --> 01:14:40,472
Ας το καταλάβουν
για τον εαυτό τους.
1015
01:15:29,058 --> 01:15:31,422
Pinky, έφτασες εδώ!
1016
01:15:31,427 --> 01:15:33,962
Και το βρήκες.
1017
01:15:34,897 --> 01:15:36,965
Το έψαχνα για αυτό.
Πώς το έκανες;
1018
01:15:36,966 --> 01:15:39,899
Τώρα μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
1019
01:15:39,902 --> 01:15:43,028
Μόνο που της το υποσχέθηκα
ότι δεν θα το έκανα.
1020
01:15:43,739 --> 01:15:46,570
Θα με διώξουν
για πολύ καιρό, Pinky.
1021
01:15:46,575 --> 01:15:50,077
Δηλαδή, αν δεσμευτείς
το ίδιο έγκλημα...
1022
01:15:50,079 --> 01:15:52,978
στα σκυλίσια χρόνια θα ήταν
επταπλάσια...
1023
01:15:52,982 --> 01:15:55,016
έτσι λοιπόν
πρέπει να υπολογίσεις.
1024
01:15:56,752 --> 01:15:58,786
Ελπίζω να μην το έκανες
περίμενε με φίλε.
1025
01:16:00,756 --> 01:16:02,324
Ευχαριστώ, Pinky.
1026
01:16:02,858 --> 01:16:05,120
Επιτέλους βρήκα κάποιον
που θα μου είναι πιστός.
1027
01:16:20,376 --> 01:16:21,944
Ευλόγησέ με, Πατέρα.
1028
01:16:23,212 --> 01:16:26,213
Desi, τι κάνεις;
1029
01:16:26,215 --> 01:16:29,444
Είμαι εδώ για να σε ανακουφίσω, Λέο.
1030
01:16:30,553 --> 01:16:32,121
Desi, παρακαλώ.
1031
01:16:37,560 --> 01:16:40,129
Δεν μπορούμε να κάνουμε σεξ εδώ.
1032
01:16:41,063 --> 01:16:43,063
Δεν πρόκειται να κάνουμε σεξ.
1033
01:16:43,065 --> 01:16:44,792
Ω, τι;
Θέλετε να παίξετε μπίνγκο;
1034
01:16:45,901 --> 01:16:48,402
Θα κάνουμε έρωτα.
1035
01:16:48,404 --> 01:16:51,064
Και θα σου δείξω
η διαφορά.
1036
01:16:51,073 --> 01:16:53,403
Desi, γιατί το κάνεις αυτό;
1037
01:16:53,409 --> 01:16:55,068
Επειδή με αγαπάς.
1038
01:16:55,077 --> 01:16:57,236
το κάνω;
Και σε αγαπώ.
1039
01:16:57,246 --> 01:16:59,644
Το κάνεις;
Ναι, Ido.
1040
01:17:01,083 --> 01:17:03,015
Ναι, αλλά είμαστε
στο σπίτι του Θεού.
1041
01:17:03,018 --> 01:17:05,018
Desi, παρακαλώ.
Πρέπει να πας.
1042
01:17:05,020 --> 01:17:08,181
Και ο Θεός είναι αγάπη, όχι;
Ναι, αλλά...
1043
01:17:08,190 --> 01:17:11,521
Οπότε τι καλύτερο μέρος για να κάνεις έρωτα
παρά στο σπίτι της αγάπης;
1044
01:17:11,527 --> 01:17:14,255
Δεν νομίζω
αυτό έχει μέσα...
1045
01:17:15,197 --> 01:17:17,197
Μη νομίζεις.
1046
01:17:17,199 --> 01:17:18,767
Αγάπη.
1047
01:17:26,976 --> 01:17:28,601
Τι κάνουμε τώρα;
1048
01:17:30,546 --> 01:17:32,546
Προχωράς, Πάδρε.
1049
01:17:33,716 --> 01:17:35,875
Πατέρας-
1050
01:17:35,885 --> 01:17:39,717
Πατέρα, συγχώρεσέ με γιατί,
ξέρεις...
1051
01:17:39,722 --> 01:17:44,225
έχει περάσει τόσος καιρός
από τότε που το έχω ομολογήσει.
1052
01:17:44,226 --> 01:17:48,559
Στην πραγματικότητα, τεχνικά,
Δεν το έχω ομολογήσει ποτέ γιατί...
1053
01:17:48,564 --> 01:17:53,067
ξέρεις, πρώτα απ' όλα,
Είμαι τρελή.
1054
01:17:53,068 --> 01:17:55,398
Ξέρεις, έτσι θα μπορούσε...
1055
01:17:55,404 --> 01:17:57,973
ρίξε ένα κλειδί μαϊμού
στο όλο θέμα, είμαι σίγουρος.
1056
01:18:00,409 --> 01:18:04,002
Παρεπιπτόντως εγώ προσωπικά...
1057
01:18:04,013 --> 01:18:07,344
ποτέ δεν είχε καμία σχέση
η θανάτωση του Ιησού.
1058
01:18:07,349 --> 01:18:09,042
Απλώς θέλω
για να ηρεμήσεις.
1059
01:18:09,051 --> 01:18:11,882
Ξέρεις, υποθέτω ότι είμαι...
1060
01:18:11,887 --> 01:18:15,013
Ξέρεις, σκεφτόμουν
από εκείνο το παλιό αστείο του Λένι Μπρους.
1061
01:18:15,024 --> 01:18:18,856
Δεν ξέρω αν ξέρεις τον Λένι Μπρους.
Ήταν κωμικός το 19605.
1062
01:18:18,861 --> 01:18:23,694
Και τον ρώτησαν αν ένιωθε
υπεύθυνος για τη δολοφονία του Ιησού...
1063
01:18:23,699 --> 01:18:28,532
και είπε, «Όχι, ήταν απλώς ένα πάρτι
που ξέφυγε από τον έλεγχο».
1064
01:18:28,537 --> 01:18:31,299
Λοιπόν αυτό ήταν...
1065
01:18:31,307 --> 01:18:33,375
ένα αστείο αστείο που...
1066
01:18:33,375 --> 01:18:36,376
Προφανώς, ξέρετε,
δεν είναι τέλειο για αυτό το δωμάτιο...
1067
01:18:36,378 --> 01:18:38,207
αλλά το έκανε πολύ καλά.
1068
01:18:40,049 --> 01:18:43,881
Τέλος πάντων, θέλω να ομολογήσω.
1069
01:18:43,886 --> 01:18:45,818
Σκότωσα τη γυναίκα μου.
1070
01:18:45,821 --> 01:18:48,219
Το έκανα μόνο μια φορά.
Τεξ;
1071
01:18:49,058 --> 01:18:51,058
Τεξ, πρέπει να μιλήσουμε.
1072
01:18:55,397 --> 01:18:58,398
Έχεις κορίτσι εκεί μέσα;
Ναί.
1073
01:18:58,400 --> 01:19:01,526
Την αγαπάς;
Ναί.
1074
01:19:04,840 --> 01:19:07,739
Την αγαπάς τόσο πολύ
ότι μερικές φορές θέλεις να τη σκοτώσεις;
1075
01:19:08,677 --> 01:19:10,575
Ω, ναι.
1076
01:19:12,348 --> 01:19:14,177
Έχω ένα συναίσθημα
θα καταλαβεις...
1077
01:19:14,183 --> 01:19:16,843
αυτό που έχω να πω εντελώς.
1078
01:19:16,885 --> 01:19:18,851
Ανοίξτε!
Άνοιξε την πόρτα!
1079
01:19:18,854 --> 01:19:20,353
Αφήστε μας να μπούμε!
Ανοίξτε!
1080
01:19:20,356 --> 01:19:23,357
Υπάρχει πίσω πόρτα στην εκκλησία;
Θέλουμε το χέρι!
1081
01:19:23,359 --> 01:19:26,588
Φίλοι μου, παρακαλώ.
Η εκκλησία είναι κλειστή.
1082
01:19:26,595 --> 01:19:28,686
Μας είπαν
είχες το χέρι εκεί μέσα!
1083
01:19:28,697 --> 01:19:30,196
Βοήθησέ μας, Παναγία!
1084
01:19:30,199 --> 01:19:33,166
Παρακαλώ, επιστρέψτε αύριο.
Αύριο;
1085
01:19:33,168 --> 01:19:36,704
Βιδώστε αύριο.
Θέλω το θαύμα μου πίσω τώρα!
1086
01:19:36,705 --> 01:19:39,399
Και θέλω να σκοτώσω αυτόν τον κλέφτη
με τα γυμνά μου χέρια.
1087
01:19:44,980 --> 01:19:47,208
Εδώ. Νομίζω ότι αυτό ανήκει
σε σας.
1088
01:19:49,385 --> 01:19:51,544
Λοιπόν, τι τώρα;
Αυτό εξαρτάται από εσάς.
1089
01:19:51,553 --> 01:19:53,553
Λοιπόν, να παραδοθώ;
1090
01:19:53,555 --> 01:19:55,714
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
του να κάνεις μετάνοια.
1091
01:19:55,724 --> 01:19:57,553
Ξέρεις, μπορούσες πάντα
πες στους αστυνομικούς ότι το έκανα.
1092
01:19:57,559 --> 01:19:59,559
Με δεσμεύει η σφραγίδα της Εξομολόγησης.
1093
01:19:59,561 --> 01:20:01,129
Αλλά δεν είμαι.
1094
01:20:02,231 --> 01:20:04,390
Ξέρω ότι είπες στον Θεό
λυπάσαι...
1095
01:20:04,400 --> 01:20:07,060
και ίσως ο Θεός μπορεί να σε συγχωρήσει
για αυτό που έκανες.
1096
01:20:07,069 --> 01:20:10,230
Αλλά ως γυναίκα,
δεν ξέρω αν μπορώ.
1097
01:20:10,239 --> 01:20:11,898
Δεν ξέρω καν αν πρέπει.
1098
01:20:11,907 --> 01:20:14,066
Δεν μπορώ να την φέρω πίσω.
1099
01:20:14,076 --> 01:20:15,644
Ίσως έχετε.
1100
01:20:20,249 --> 01:20:23,216
Ακούστε με!
1101
01:20:26,755 --> 01:20:28,823
Ερχομαι.
Ας σου δώσουμε λίγο εξώφυλλο.
1102
01:20:30,926 --> 01:20:32,619
Έλα, έλα.
Φύγε από εδώ.
1103
01:20:35,597 --> 01:20:37,096
Φίλοι μου, περιμένετε!
1104
01:20:37,099 --> 01:20:39,258
Περιμένετε όλοι!
1105
01:20:42,271 --> 01:20:45,170
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
Αυτή είναι η εκκλησία σας!
1106
01:20:45,174 --> 01:20:46,764
Μην το κάνεις αυτό!
1107
01:20:46,775 --> 01:20:49,173
Αυτό είναι το σπίτι του Θεού!
Τι κάνεις, για όνομα του Θεού;
1108
01:20:49,178 --> 01:20:51,770
Πάω. Φύγε από εδώ, Ντέσι.
1109
01:20:51,780 --> 01:20:54,281
Εσύ φταις για όλα, Πάδρε.
Θα πληρώσεις για αυτό.
1110
01:20:54,283 --> 01:20:57,182
Unojo, θα πάρω το άλλο σου μάτι,
Ορκίζομαι στον Θεό.
1111
01:20:58,387 --> 01:21:01,218
Παιδιά, νομίζω ότι έχω
αυτό που θέλεις εδώ.
1112
01:21:01,223 --> 01:21:03,951
Όχι, φτάνει.
Αυτό είναι αρκετό.
1113
01:21:05,060 --> 01:21:08,061
Εσείς οι άνθρωποι θα ακούσετε την αλήθεια.
Όχι, Λέο, μην το κάνεις.
1114
01:21:08,063 --> 01:21:10,894
Αυτό δεν είναι το χέρι
της Παναγίας.
1115
01:21:10,899 --> 01:21:13,093
Είναι μόνο το χέρι μιας γυναίκας...
1116
01:21:13,102 --> 01:21:15,296
μια φτωχή, αθώα γυναίκα.
1117
01:21:15,304 --> 01:21:16,735
Όχι και τόσο αθώα.
1118
01:21:16,739 --> 01:21:18,432
Τότε πώς εξηγείς...
1119
01:21:18,440 --> 01:21:20,770
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Και ούτε εγώ μπορώ.
1120
01:21:20,776 --> 01:21:23,243
Και από εδώ και πέρα...
1121
01:21:23,245 --> 01:21:25,575
Δεν θα προσπαθήσω καν.
1122
01:21:25,581 --> 01:21:28,412
Αλλά Πάδρε, τι γίνεται με εμάς;
Ναι, πατέρα;
1123
01:21:28,417 --> 01:21:30,246
Νομίζω ότι μπορείτε να φροντίσετε
του εαυτού σας.
1124
01:21:30,252 --> 01:21:33,413
Το σκέφτηκες ποτέ
τι επρόκειτο να μας συμβεί;
1125
01:21:33,422 --> 01:21:35,820
Γιατί μας εγκαταλείπετε;
1126
01:21:37,159 --> 01:21:39,591
Κοίτα, θα βρεις τρόπο.
1127
01:21:39,595 --> 01:21:43,097
λυπάμαι. Όλα αυτά έγιναν
μια τρομερή παρεξήγηση.
1128
01:21:43,098 --> 01:21:46,099
Όχι, πατέρα,
δεν υπάρχει παρεξήγηση.
1129
01:21:46,101 --> 01:21:49,762
είχα πόδια.
Και είχα το μάτι μου!
1130
01:21:49,772 --> 01:21:51,431
Και είχα ένα υπέροχο ζευγάρι βυζιά.
1131
01:21:51,440 --> 01:21:53,736
Ναι, και δεν ήταν
φαντασία μου, πατέρα.
1132
01:21:53,742 --> 01:21:55,332
Και μπορούσα να δω.
1133
01:21:57,112 --> 01:21:59,442
Αυτοί οι άνθρωποι σε θέλουν νεκρό.
1134
01:21:59,448 --> 01:22:01,539
Αυτοί εδώ ο δήμαρχος σε θέλουν νεκρό.
1135
01:22:01,550 --> 01:22:03,550
Και όταν δώσεις πίσω αυτό το χέρι,
η πολιτεία του Τέξας...
1136
01:22:03,552 --> 01:22:05,381
θα σε θέλει νεκρό.
1137
01:22:05,387 --> 01:22:07,922
Ναι, έχω πολλούς φίλους.
Πατέρα, περίμενε.
1138
01:22:07,923 --> 01:22:10,788
Θα γυρίσει το χέρι
σε ποιον;
1139
01:22:10,793 --> 01:22:12,725
Κοίτα, μου αρέσουν όλοι
στο δωμάτιο.
1140
01:22:12,728 --> 01:22:14,353
Μόνο που είσαι
λίγο παρατραβηγμένο.
1141
01:22:14,363 --> 01:22:17,398
Το χέρι πρέπει να πάει στην αστυνομία.
Τότε, ίσως μετά τη δίκη-
1142
01:22:17,399 --> 01:22:20,366
Αλλά ο Θεός έφερε
το θαυματουργό χέρι σε μας.
1143
01:22:20,369 --> 01:22:21,994
Και πολλά λεφτά.
1144
01:22:22,004 --> 01:22:24,402
Ξέρεις, μπορώ να κάνω υπέροχα πράγματα
με ψαρονέφρι.
1145
01:22:24,406 --> 01:22:26,133
Θα μπορούσα να σχηματίσω το χέρι-
1146
01:22:26,141 --> 01:22:29,211
Θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε μυστικό.
Και οι τουρίστες θα συνεχίσουν να έρχονται.
1147
01:22:29,211 --> 01:22:31,973
Θα είναι δουλειά ως συνήθως.
Άκουσέ με.
1148
01:22:31,980 --> 01:22:34,640
Αυτός ο άνθρωπος μόλις ομολόγησε ότι...
1149
01:22:36,084 --> 01:22:40,212
Πατέρα, εκτός από εμάς εδώ,
ποιος άλλος ξέρει για αυτό;
1150
01:22:40,222 --> 01:22:42,450
το κάνω.
Ποιος είναι αυτός;
1151
01:22:42,458 --> 01:22:46,290
Αυτός ο άντρας δολοφόνησε τη γυναίκα του.
Αυτό είναι το χέρι της που κρατάει εκεί.
1152
01:22:48,297 --> 01:22:49,922
Τώρα, εσείς οι καλοί άνθρωποι δεν θα θέλατε
να αφήσω αυτόν τον άνθρωπο...
1153
01:22:49,932 --> 01:22:51,966
ξεφύγει με τον φόνο,
εσυ;
1154
01:22:51,967 --> 01:22:54,399
Ναι, ας τον πάρουμε.
Ξέρουμε ότι είναι κλέφτης.
1155
01:22:54,403 --> 01:22:57,234
Όχι, έφερε το χέρι
πίσω σε εμάς.
1156
01:22:57,239 --> 01:22:59,535
Το χέρι πάει μαζί μου.
Είναι αποδείξεις.
1157
01:23:00,776 --> 01:23:02,708
Δεν πιάνεις το χέρι!
1158
01:23:02,711 --> 01:23:05,542
Μάλλον καλύτερα
αν έπαιρνα την τιμωρία μου.
1159
01:23:05,547 --> 01:23:07,706
Απόψε αυτή είναι ακόμα η εκκλησία μου...
1160
01:23:07,716 --> 01:23:12,083
και δίνω σε αυτόν τον άνθρωπο καταφύγιο
μέχρι να κρυώσουν όλοι.
1161
01:23:13,422 --> 01:23:15,581
Έχω ένταλμα
να φέρω αυτόν τον άνθρωπο πίσω...
1162
01:23:15,591 --> 01:23:19,628
και δεν διευκρινίζει
νεκρός ή ζωντανός.
1163
01:23:20,229 --> 01:23:21,728
Καλή τύχη.
1164
01:23:21,730 --> 01:23:24,993
Έχω ξανασκεφτεί πλήρως τη θέση μου.
μένω.
1165
01:23:50,592 --> 01:23:53,161
Γεια σου, αυτός ο καημένος
απλά κάνει τη δουλειά του τώρα.
1166
01:23:56,265 --> 01:23:57,662
Έρχονται πυροτεχνήματα!
1167
01:23:59,968 --> 01:24:01,968
Πάρτε τον πολυέλαιο!
1168
01:24:06,241 --> 01:24:08,275
Εσείς θα πληρώσετε!
1169
01:24:08,277 --> 01:24:11,938
Είμαι στρατιώτης του Texas State!
Επάνω!
1170
01:24:14,650 --> 01:24:16,548
Α, ναι!
Σας αρέσει αυτό;
1171
01:24:20,055 --> 01:24:22,487
Ναι! Κάψε, μωρό, κάψε!
1172
01:24:32,434 --> 01:24:35,333
Εσείς που τρώτε μπουρίτο
μικρό κάθαρμα!
1173
01:24:40,075 --> 01:24:43,236
Και είπε ο διάβολος
στον Κύριο πάνω
1174
01:24:43,245 --> 01:24:45,370
[ δρυς στο Whatyaurpeap/e da
1175
01:25:56,084 --> 01:25:57,913
Λοιπόν...
1176
01:25:57,919 --> 01:25:59,817
σου είπα
Θα σου το έπαιρνα πίσω...
1177
01:25:59,821 --> 01:26:02,754
και τώρα, ξέρεις,
το κατάλαβες.
1178
01:26:02,758 --> 01:26:05,259
Νομίζω ότι πάω
να πάει στο Τέξας.
1179
01:26:06,695 --> 01:26:09,856
Ξέρεις, έχουν
η θανατική ποινή στο Τέξας...
1180
01:26:09,865 --> 01:26:15,369
οπότε μπορούσα πολύ καλά
βρε τον εαυτό μου...
1181
01:26:15,370 --> 01:26:19,930
νεκρός στο Τέξας-
που μάλλον είναι περιττό.
1182
01:26:22,377 --> 01:26:24,707
Έχετε κάποια...
1183
01:26:24,713 --> 01:26:26,645
τελική συμβουλή για μένα;
1184
01:26:30,552 --> 01:26:32,552
G reat.
1185
01:26:32,554 --> 01:26:35,555
Λοιπόν, αν σε συναντήσει
εκεί πάνω...
1186
01:26:35,557 --> 01:26:39,389
ξέρετε, θα αφήσω ένα μήνυμα
με την υπηρεσία τηλεφωνητή σας.
1187
01:26:39,394 --> 01:26:40,825
Τόσο καιρό, πολύ.
1188
01:27:17,866 --> 01:27:20,867
Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι
στο Lalo's E! Nir'wo Tours.
1189
01:27:20,869 --> 01:27:23,028
Πηγαίνετε στον αγώνα σας,
βλέπετε aur/ave/y placeta...
1190
01:27:23,038 --> 01:27:25,937
με Disco Fever
και το Peacock Club.
1191
01:27:25,941 --> 01:27:29,875
Εδώ έχουμε το μπορντέλο της Κάρλας
και το σαλόνι του Unojo.
1192
01:27:29,878 --> 01:27:32,709
Έξω προς τα δεξιά
έχουμε την εκκλησία El Nifio...
1193
01:27:32,714 --> 01:27:34,543
όπου πολλά
της θρησκευτικής μας δράσης...
1194
01:27:34,549 --> 01:27:36,617
και πολλά θαύματα
έχουν συμβεί σε αυτή την εκκλησία.
1195
01:27:39,721 --> 01:27:41,789
Το El N/fio είναι μια πολυσύχναστη πόλη VEIJ/.
1196
01:27:52,901 --> 01:27:54,730
50 Τι σημαίνουν όλα αυτά;
1197
01:27:54,736 --> 01:27:57,567
Ο Μπόμπο έκανε τη δουλειά του.
Βασανίστηκε.
1198
01:27:57,572 --> 01:28:00,573
Η Candy απατήθηκε [όπως η κόλαση.
Έχει τον παράδεισο.
1199
01:28:00,575 --> 01:28:03,838
Οι κάτοικοι της πόλης σκότωσαν .; μπάτσος,
και έκαναν θαύματα.
1200
01:28:03,845 --> 01:28:07,506
Ο δήμαρχος διέφθειρε τους πάντες.
Αυτός ο τύπος επανεκλέγεται.
1201
01:28:07,516 --> 01:28:10,847
Ο ιερέας απαρνήθηκε τους όρκους του
και παντρεύτηκε.
1202
01:28:10,852 --> 01:28:14,855
Μου άρεσε όπως .; τρελός,
και θα εκτελεστώ.
1203
01:28:14,856 --> 01:28:17,516
υποτίθεται ότι είναι αστείο;
1204
01:28:17,526 --> 01:28:20,527
Φοβάμαι ότι ο Θεός μας στέλνει όλους
ένα μήνυμα-
1205
01:28:20,529 --> 01:28:24,088
Αν δεν μπορείς να αντέχεις το ajoke,
πήγαινε να γαμηθείς.